検索ワード: makro i mikroekonomia (ポーランド語 - ドイツ語)

nadzoru makro- i mikroostrożnościowego
makro- und mikroaufsicht

nadzór makro- i mikroostrożnościowy
"makro- und mikroaufsicht"

3.8 koszty makro- i mikroekonomiczne
3.8 volks- und betriebswirtschaftliche kosten

rząd do spraw makro- i mikroekonomicznych ugw
regierung für makro- und mikroökonomische fragen der wwu

nadzór makro- i mikroostrożnościowy, eco/268.
makro- und mikroaufsicht, eco/268.

rząd do spraw makro- i mikroekonomicznych ugw
regierung für makro- und mikroökonomische fragen der wwu

eco/268 „nadzór makro- i mikroostrożnościowy”
eco/268 "finanzaufsicht auf makro- und mikroebene"1

do członków grupy analitycznej ds. nadzoru makro- i mikroostrożnościowego
mitglieder der studiengruppe "makro- und mikroaufsicht"

4. eco/268 – opinia w sprawie nadzoru makro- i mikroostrożnościowego
4. eco/268 - stellungnahme zu "makro- und mikroaufsicht"

odtąd akcent zostanie położony na wzmocnienie warunków makro- i mikroekonomicznych oraz na konwergencję terytorialną.
der schwerpunkt wird künftig auf der verbesserung der makro- und mikroökonomischen bedingungen sowie auf der territorialen konvergenz liegen.

pod względem prawnym ramy powinny być solidne na poziomie makro i zapewniać stabilność planowania na poziomie mikro.
aus rechtlicher sicht sollte die strategie auf makroebene für einen soliden rechtsrahmen und auf mikroebene für planungsstabilität sorgen.

celem będzie dokonanie oceny najistotniejszych skutków makro i mikroekonomicznych poszczególnych alternatyw oraz ich oddziaływania na wpływy z podatków.
es wird beabsichtigt die wichtigsten makro­ökonomischen und mikroökonomischen auswirkungen ebenso wie die auswirkung auf die steuereinnahmen dieser alternativen abzuschätzen.

udział w glebie węgla w formie organicznej z wyłączeniem żywej makro- i mezofauny oraz żywej tkanki roślinnej.
gehalt an organisch gebundenem kohlenstoff, ausgenommen lebende makro- und mesofauna und lebendes pflanzliches gewebe.

ekes podkreśla potrzebę zachowania ostrożności w zarządzaniu negatywnymi makro- i mikroekonomicznymi następstwami wdrożenia przepisów w zakresie ptf.
der ewsa betont, dass die negativen makro- und mikroökonomischen folgen der anwen­dung der finanztransaktionssteuer bewältigt werden müssen.

litwa poczyniła duże postępy w realizacji krajowego programu reform w większości głównych obszarów polityki makro- i mikroekonomicznej oraz polityki zatrudnienia.
litauen macht bei der umsetzung seines nationalen reformprogramms in den meisten wichtigen bereichen der makroökonomie, der mikroökonomie und der beschäftigung gute fortschritte.

4.9 konkurencyjność europy zależy w znacznym stopniu od skoordynowanych przemian, dzięki którym połączone zostaną poziomy makro- i mikroekonomiczny.
4.9 die europäische wettbewerbsfähigkeit hängt in hohem maße von einer solchen koordinierten entwicklung ab, die die verknüpfung der makro- und der mikroebene ermöglicht.

niemcy poczyniły duże postępy w realizacji krajowego programu reform, a zwłaszcza w rozwiązywaniu głównych problemów makro- i mikroekonomicznych oraz realizacji działań priorytetowych.
deutschland macht bei der umsetzung seines nationalen reformprogramms alles in allem gute fortschritte, was insbesondere für die bewältigung der makro- und mikroökonomischen schlüsselherausforderungen und für die durchführung der vorrangigen maßnahmen gilt.

część ta zawiera wskazówki dla polityk makro i mikro-ekonomicznych prowadzonych przez państwa członkowskie i wspólnotę w obszarach odznaczających się największym potencjałem poprawy wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
dieser erste teil gibt leitlinien vor für die ausrichtung der makroökonomischen und mikroökonomischen politik in den mitgliedstaaten und in der gemeinschaft in denjenigen bereichen, die das größte wachstums- und beschäftigungspotenzial bieten.

komisja zgodziła się, aby podział zadań był oparty do pewnego stopnia na rozróżnieniu między analizami nadzoru ostrożnościowego w skali makro i mikro( 5).
die kommission hat zugestimmt, dass diese aufgabenteilung in gewissem maße auf einer unterscheidung zwischen makro- und mikroprudenziellen analysen basieren könnte( 5).

a) poprzez ograniczenie prawdopodobieństwa upadłości banków dzięki wzmocnionemu nadzorowi makro- i mikroekonomicznemu, ulepszonym zasadom ładu korporacyjnego i zaostrzonym standardom regulacyjnym; oraz
a) verringerung der wahrscheinlichkeit des ausfalls von banken durch eine strengere be­aufsichtigung auf makro- und mikroökonomischer ebene, eine bessere corporate governance und striktere regulierungsstandards; und