検索ワード: makroregionalny (ポーランド語 - ドイツ語)

makroregionalny eksperyment europy: pierwsza ocena
makroregionales experiment in europa: erste evaluierung

2.10 „rozwój makroregionalny kierowany przez społeczność” będzie:
2.10 durch eine "makroregionale entwicklung unter federführung der gemeinschaft":

1.4.5 powstałby nowy makroregionalny instrument służący ochronie środowiska i zrównoważonemu wykorzystywaniu zasobów.
1.4.5 wird ein neues makroregionales instrument für umweltschutz und nachhaltige ressourcennutzung geschaffen.

w tym kontekście należy zwrócić uwagę na zwiększenie wydajności pracy i zmniejszenie różnic strukturalnych w regionie, jak również wymiar makroregionalny włączenia społecznego i zdrowia publicznego.
berücksichtigung finden sollten in diesem kontext die steigerung der arbeitsproduktivität, der abbau von strukturellen unterschieden in der region sowie die makroregionale dimension der sozialen integration und der öffentlichen gesundheit.

w celu koordynacji tych priorytetów i zapewnienia terminowego uzyskania wyników koordynatorzy zagadnień priorytetowych i liderzy działań horyzontalnych nadzorują realizację projektów w swoich obszarach, jednocześnie promując wpływ makroregionalny i rozpowszechniając wyniki.
um diese schwerpunkte zu koordinieren und die fristgerechte lieferung von ergebnissen zu gewährleisten, überwachen schwerpunktbereichskoordinatoren und federführende partner von querschnittsmaßnahmen die projekte in ihrem bereich, sorgen für eine makroregionale wirkung und fördern den austausch von ergebnissen.

1.4.4 makroregionalny kontekst programów współpracy regionalnej, ustalonych w ramach programu rozwoju miast i odnoszących się do sieci aglomeracji ue, mógłby sprzyjać integracji społeczno-kulturowej i tworzeniu warunków niezbędnych do zaspokojenia potrzeb socjalnych;
1.4.4 kann der makoregionale kontext der im rahmen des städteprogramms beschlossenen regionalen kooperationsprogramme zur vernetzung der europäischen gemeinden die soziokulturelle integration und das entstehen der für die befriedigung der sozialen bedürfnisse notwendigen bedingungen fördern,