検索ワード: mianowanych (ポーランド語 - ドイツ語)

wykaz osób mianowanych przez radę
Übersicht über die vom rat vorgenommenen ernennungen

rada liczy osiemnastu członków mianowanych.
der verwaltungsrat umfasst 18 ernannte mitglieder.

trzech wiceprzewodniczących mianowanych przez forum.
drei stellvertretende vorsitzende, die vom forum ernannt werden;

trzech członków mianowanych przez komisję;
drei mitgliedern, die von der kommission bestimmt werden;

odpowiedzialność i uczciwość wybieranych i mianowanych urzędników
rechenschaftspflicht und integrität gewählter und bestellter amtsträger

komitet liczy 317 członków mianowanych przez radę.
dem ausschuss gehören 317 mitglieder an, die vom rat ernannt werden.

lista ekspertów mianowanych na członków komitetów naukowych
liste der zu mitgliedern der wissenschaftlichen ausschüsse ernannten sachverständigen

ekes liczy 317 członków, mianowanych przez radę ministrów.
dem ausschuss gehören 317 mitglieder an, die vom rat ernannt werden.

co dwa lata wymieniana jest jedna trzecia członków mianowanych.
alle zwei jahre wird ein drittel der ernannten mitglieder ersetzt.

rada zarządzająca wybiera swojego przewodniczącego spośród członków mianowanych.
der verwaltungsrat wählt seinen vorsitzenden aus den reihen der ernannten mitglieder.

rada liczy 15 członków mianowanych na sześcioletnią, nieodnawialną kadencję.
es gibt 15 ernannte mitglieder.

komitet składa się z przedstawicieli mianowanych przez państwa członkowskie.
der ausschuß besteht aus von den mitgliedstaaten bestellten vertretern;

komitet zarządzający składa się z przedstawicieli mianowanych przez radę inwestycyjną.
der verwaltungsausschuss setzt sich aus mitgliedern zusammen, die vom investitionsbeirat ernannt werden.

4. dwóch przedstawicieli pracowników jest mianowanych przez komitet ds. kadr.
(4) die zwei vertreter des personals werden von der personalvertretung benannt.

eksperci mogą być zastępowani przez zastępców, mianowanych w tym samym czasie.
die sachverständigen können durch gleichzeitig ernannte stellvertreter vertreten werden.

eksperci mogą być zastępowani przez zastępców mianowanych w tym samym czasie.
die experten können durch gleichzeitig ernannte stellvertreter vertreten werden.

w skład trybunału wchodzi trzech członków mianowanych wspólnie przez strony sporu.
es besteht aus drei mitgliedern, die gemeinsam von den streitparteien ernannt werden.

po rozszerzeniu w skład komitetu wchodzi 317 członków mianowanych przez radę na czteroletnią kadencję.
dem ausschuss gehören 317 mitglieder an, die vom rat ernannt werden.

1. komitet składa się z 45 członków, mianowanych przez komisję we własnym imieniu.
(1) der ausschuss setzt sich aus 45 mitgliedern zusammen, die von der kommission auf grund ihrer kompetenz ernannt werden.

2. komitet naukowo-techniczny składa się z dziewięciu członków mianowanych przez komisję.
(2) der wissenschaftliche und technische ausschuss besteht aus neun von der kommission benannten mitgliedern.