検索ワード: moglibyście (ポーランド語 - ドイツ語)

powiedz: "moglibyście nawet być kamieniem lub żelazem,
und sie sagen: "sollen wir etwa, wenn wir (bereits) knochen und Überreste geworden sind, denn wirklich als neue schöpfung auferweckt werden?"

on stworzył niebiosa bez filarów, które moglibyście widzieć.
er erschuf die himmel ohne von euch zu sichtende stützen.

czyż moglibyście cokolwiek zabrać, zniesławiając się i popełniając grzech oczywisty?
wollt ihr es (ihnen) etwa in betrügerischer und eindeutig verfehlter weise wegnehmen?!

moglibyście więc załatwić nam drugi telefon?” przedyskutowaliśmy to i w końcu dostali drugi telefon.
könnten wir also bitte noch ein telefon bekommen?“ wir haben darüber diskutiert, mit dem ergebnis, dass sie noch ein telefon bekamen.

jakże moglibyście jej to zabrać, skoro byliście niegdyś związani, a one otrzymały od was uroczyste przyrzeczenie?
und wie könnt ihr es ihnen wegnehmen, nachdem ihr bereits miteinander intim wart und sie mit euch einen verbindlichen vertrag eingegangen sind?!

on stworzył niebiosa bez filarów, które moglibyście widzieć. on rzucił na ziemię solidnie stojące, żeby nie kołysała się z wami.
er hat den himmel ohne stützen erschaffen, wie ihr seht, und er hat in der erde feste berge gegründet, damit sie nicht ins schwanken gerät, und hat allerlei getier über sie verstreut.

przygotujcie przeciwko nim, ile możecie sił i oddziałów konnicy, którymi moglibyście przerazić wroga boga i wroga waszego, jak również innych, którzy są poza nimi, a których wy nie znacie. bóg ich zna!
und bereitet euch ihnen gegenüber mit allem vor, was euch an macht und an (für den kampf vorgesehenen) pferden zur verfügung steht, um damit die feinde allahs, eure feinde und andere außer ihnen, die ihr nicht kennt aber allah kennt, abzuschrecken.