検索ワード: natychmiastowych (ポーランド語 - ドイツ語)

film do odbitek natychmiastowych
sofortbildfilme

czĘŚĆ ii podjĘcie natychmiastowych dziaŁaŃ
teil ii unmittelbare massnahmen

wariant 3d: rynek transakcji natychmiastowych
option 3 d - spotmarkt

obecna sytuacja wymaga natychmiastowych działań.
die gegenwärtige situation erfordert unverzügliches handeln.

strategia działań na rzecz działań natychmiastowych
eine strategie für sofortmassnahmen

obie opcje wymagają podjęcia natychmiastowych działań.
bei beiden optionen besteht unmittelbarer handlungsbedarf.

odnowa przemysłu w europie wymaga natychmiastowych działań
kommission ruft zu sofortigem handeln für ein wiedererstarken der europäischen industrie auf

sytuacja ta wymaga podjęcia natychmiastowych działań, aby:
die situation verlangt nach sofortigen maßnahmen, um

film do natychmiastowych odbitek do fotografii kolorowej, w kasetach
sofortbild-planfilme für farbaufnahmen, in kassetten

elektryczne podgrzewacze wody, w tym zbiornikowe, z wyłączeniem natychmiastowych
andere elektrische warmwasserbereiter

film do natychmiastowych odbitek do fotografii kolorowej, w kasetach
sofortbild-planfilme für farbaufnahmen, in kassetten

możliwe jest podjęcie natychmiastowych działań w celu poprawy działania efg:
zur verbesserung der arbeitsweise des egf können unmittelbare maßnahmen ergriffen werden:

oceniają ich starania wyłącznie po realnych, a nawet natychmiastowych efektach.
erfolg wird an ergebnissen gemessen, und zwar sehr an sofortigen ergebnissen.

1.9 ekes wzywa komisję do podjęcia natychmiastowych działań w tym obszarze.
1.9 der ewsa fordert die kommission auf, unverzüglich in dieser sache tätig zu werden.

w najbliższej perspektywie postanowiliśmy o natychmiastowych działaniach służących przezwyciężeniu obecnych trudności.
für den kurzfristigen zeitrahmen haben wir uns auf sofortmaßnahmen zur Überwindung der gegenwärtigen schwierigkeiten geeinigt.

po podaniu produktu leczniczego enurev breezhaler zgłaszano występowanie natychmiastowych reakcji nadwrażliwości.
es wurde über plötzliche Überempfindlichkeitsreaktionen nach der verabreichung von enurev breezhaler berichtet.

oceny te nie wykazały niedociągnięć, które wymagałyby natychmiastowych działań ze strony komisji.
die durchgeführten evaluierungen haben keine derart flagranten mängel zu tage gefördert, dass ein sofortiges handeln der kommission erforderlich gewesen wäre.

na końcu planu działania przedstawiono dziesięć warunków czy priorytetów odnoszących się do działań natychmiastowych.
in dem fahrplan sind abschließend zehn bedingungen bzw. prioritäten für unmittelbare maßnah­men aufgelistet.

jeżeli w związku z poważnym ryzykiem dla zdrowia ludzkiego konieczne jest podjęcie natychmiastowych działań; lub
wenn bei einem ernsten risiko für die menschliche gesundheit ein sofortiges tätigwerden erforderlich ist oder

trzeci obszar to priorytetowy obszar wymagający natychmiastowych działań: ułatwienie przemysłowi dostępu do kapitału.
der dritte bereich hat priorität für sofortmaßnahmen: erleichterter zugang der industrie zu kapital.