検索ワード: otoczeniu (ポーランド語 - ドイツ語)

zmiany w otoczeniu regulacyjnym
entwicklungen im bereich der regulierung

2.1 zmiany w otoczeniu
2.1 Änderungen des umfelds

wspólnoty: działania w otoczeniu
finanzieller beitrag der europäischen kommission: erfahren die hochschulforscher, wie man in einem kommerziellen umfeld arbeitet, und gewinnen erkenntnisse über den markt.

większa swoboda w bezpieczniejszym otoczeniu
mehr freiheit und mehr sicherheit

4.5 spójność w otoczeniu politycznym
4.5 kohärenz der vorschriften

usługa powszechna w zmieniającym się otoczeniu
universaldienst in einem sich verändernden umfeld

„farmy słoneczne” w otoczeniu wiejskim
solargärten in ländlicher umgebung

przezwyciężanie przeszkód językowych w najbliższym otoczeniu
Überwindung von sprachbarrieren im lokalen umfeld

ułatwiającym badania naukowe i nauczanie otoczeniu.
die forschung und lehre zuträglich sind.

54 cyklu życiowego pcheł w otoczeniu zwierzęcia.
deshalb kann es erforderlich sein, die behandlung mit advocate mit einer umgebungsbehandlung zu kombinieren, die gezielt den lebenszyklus der flöhe in der umgebung unterbricht.

zmiany w obszarze technologii i w otoczeniu gospodarczym
technologische veränderungen und Änderungen im wirtschaftlichen umfeld

powiedz nam coś o sobie i o swoim otoczeniu.
erzähl uns etwas über dein leben und die welt um dich herum.

banki spółdzielcze i oszczędnościowe w europejskim otoczeniu finansowym
genossenschaftsbanken und sparkassen im finanziellen umfeld in europa

02 02 03 02 wsparcie dla mŚp w nowym otoczeniu finansowym
02 02 03 02 unterstützung von kmu im neuen finanziellen umfeld

budowle lub kompleksy budowli w otoczeniu wiejskim lub miejskim,
gebäude oder gebäudegruppen in ländlicher oder städtischer umgebung;

stężeń i depozycji siarki i związków azotu w otoczeniu;
immissionskonzentrationen und depositionen von schwefel und stickstoffverbindungen;

dodatkowo zaleca się zastosowanie odpowiedniego insektycydu w otoczeniu zwierząt.
zusätzlich wird empfohlen, die umgebung mit einem geeigneten insektizid zu behandeln.

bardziej przejrzystą wizję projektu europejskiego w jego ogólnym otoczeniu ;
eine klarere darstellung des europäischen vorhabens in seinem globalen umfeld;

należy wystrzegać się nakładania żelu na zdrową skórę w otoczeniu zmian.
ein auftragen des gels auf die die läsionen umgebende normale haut ist sorgfältig zu vermeiden.

6 zastosowano ten produkt, giną larwy pcheł także w otoczeniu zwierzęcia.
6 insekten zu paralyse und zum tod.