検索ワード: płaszczyźnie (ポーランド語 - ドイツ語)

w płaszczyźnie drogi,
auf der fahrbahnebene

na płaszczyźnie, która:
auf einer ebene, welche

- na płaszczyźnie międzynarodowej:
- auf internationaler ebene:

pasy w płaszczyźnie poziomej
gurtbänder in einer horizontalen ebene

działania ue na płaszczyźnie międzynarodowej
eu-aktivitäten auf internationaler ebene

rozdzielczość w płaszczyźnie ogniskowej x:
x-auflösung der brennebene:

potrzeba działań na płaszczyźnie europejskiej
notwendigkeit für maßnahmen auf europäischer ebene

4.2 działania na płaszczyźnie europejskiej
4.2 maßnahmen auf europäischer ebene

kontaktowanie się na płaszczyźnie lokalnej, tj.
2) kommunizieren, wie sich die politischen maßnahmen der eu im alltag der bürger auswirken und mit welchen vorteilen sie verbunden sind.

podmioty dialogu obywatelskiego na płaszczyźnie europejskiej7
die akteure des zivilen dialogs auf europäischer ebene7

posiadać trwałą strukturę na płaszczyźnie europejskiej;
auf gemeinschaftsebene dauerhaft organisiert sein;

cztery odnogi na jednej płaszczyźnie, trzonek 2g10
4 schenkel in einer ebene, sockel 2g10

na międzynarodowej, krajowej i lokalnej płaszczyźnie rządowej,
auf internationaler, nationaler sowie regionaler und lokaler regierungsebene;

musi się to wydarzyć na płaszczyźnie krajowej i europejskiej.
dies muss auf nationaler und europäischer ebene geschehen.

konkurencję zarówno na płaszczyźnie krajowej, jak i międzynarodowej.
sowohl auf nationaler als auch auf internationaler ebene gegen den freien wettbewerb verstoße.

na płaszczyźnie sektorowej dialog społeczny z reguły nie istnieje.
auf sektorieller ebene fehlt sozialer dialog zumeist.

wsparcie organizacji aktywnych na płaszczyźnie europejskiej w dziedzinie młodzieżowej
förderung von auf europäischer ebene im jugendbereich tätigen einrichtungen

bilans na płaszczyźnie ochrony środowiska i społecznej jest więc negatywny.
es verpflichtet die mitgliedstaaten zur anwendung von vorschriften, die angesichts der weiterentwicklung des internationalen rechts bzw. der lage in der eu überholt sind.

wspieranie organizacji aktywnych na płaszczyźnie europejskiej w dziedzinie młodzieżowej;
förderung von auf europäischer ebene im jugendbereich tätigen einrichtungen,

czy będą zarządzane na płaszczyźnie regionalnej, z małą centralą w brukseli?
sol­len sie auf regionaler ebene - mit einer kleinen zentralen einheit in brüssel - verwaltet werden?