検索ワード: patikrinimų (ポーランド語 - ドイツ語)

patikrinimų ataskaitos
kontrollberichte

c) tikrina visą jūroje atliktų patikrinimų metu gautą informaciją;
c) prüfung von angaben aus inspektionen auf see;

Šie besikartojantys patikrinimų rezultatai, rodo, kad saugos trūkumai yra nuolatiniai.
kõnealuse kontrollimise käigus tuvastatud leidude kordumine viitab süstemaatilistele ohutuspuudujääkidele.

- reglamento (eb) nr.639/2003 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami
- reglamento (eb) nr.639/2003 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami

iš šių patikrinimų rezultatų matyti, kad išliko tokie patys dideli trūkumai kaip ir prieš veiklos apribojimus, taigi saugos trūkumai yra nuolatiniai ir gali turėti didelę įtaką veiklos saugai.
[11] kõnealuste kontrollide tulemused viitavad tõsistele korduvatele puudustele samades valdkondades kui enne tegevuspiirangute kehtestamist, osutades süstemaatilistele ohutuspuudujääkidele, ning võivad avaldada olulist mõju lennutegevuse ohutusele.

informacija apie visų valstybių narių uostuose atliktų konvencijos nepasirašiusių šalių laivų patikrinimų rezultatus ir paskesnius veiksmus nedelsiant perduodama laivo vėliavos valstybei ir komisijai arba jos paskirtai įstaigai, kurios informaciją nedelsdamos perduoda nafo sekretoriatui.";
(6) die ergebnisse aller kontrollen von schiffen von nichtvertragsparteien in häfen von mitgliedstaaten und die anschließend getroffenen maßnahmen werden umgehend dem flaggenstaat des schiffes sowie der kommission oder der von ihr benannten stelle übermittelt, die diese angaben an das nafo-sekretariat weiterleitet."

(56) iš visų minėtų vežėjų patikrinimų perone, atliktų apsilankymo rusijos federacijoje metu, rezultatų matyti, kad kai kurie vežėjai, kuriems buvo taikomi veiklos apribojimai, nevykdo skrydžių į bendriją.
(56) kõigi eespool nimetatud lennuettevõtjate suhtes seisuplatsil läbiviidud kontrollist nähtub, et mõned lennuettevõtjad nende hulgast, kelle suhtes kohaldati tegevuspiiranguid, ei ole ühendusele lennuteenuseid osutanud pärast komisjoni külaskäiku venemaa föderatsiooni.