プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pierwsza pomoc
erste hilfe
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
4. pierwsza pomoc;
4. erste-hilfe-maßnahmen
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
pierwsza pomoc i wypadki
erste hilfe und unfälle
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pierwsza
erste
最終更新： 2017-01-05
使用頻度： 2
品質：
pierwsza data
erstes datum
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
zagadnienia medyczne i pierwsza pomoc:
medizinische schulung und erste hilfe:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
czĘŚĆ pierwsza
erster teil
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 4
品質：
pierwsza pomoc (pozycja 4 karty charakterystyki)
erste-hilfe-maßnahmen (sicherheitsdatenblatt position 4)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pierwsza możliwość:
möglichkeit i
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
(pierwsza wersja)
fassung)
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
pierwsza pomoc wyrażona jako ekwiwalent dotacji może wynosić 8 eur na gospodarstwo rolne
bei erstmaliger anwendung kann die beihilfe, gemessen in subventionsäquivalent, 8 eur je landwirtschaftliches unternehmen betragen
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
zadbała o to, aby w ciągu 24 godzin do azji dotarła pierwsza pomoc humanitarna.
24 stunden nach der katastrophe hatte sie dafür gesorgt, dass erste humanitäre hilfe in asien vor ort war.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
programy rozwoju obszarów wiejskich – wciąż pierwsza pomoc czy już oznaki zdrowienia?
programme zur entwicklung des ländlichen raums – flickschusterei oder keimlinge einer erholung?
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
pierwsza pomoc w nagłych wypadkach, zwalczanie pożarów i ewakuacja pracowników, istniejące potencjalne zagrożenia
erste hilfe, brandbekämpfung, evakuierung derarbeitnehmer, ernste und unmittelbare gefahren
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pierwsza pomoc związana ze szkoleniem w technikach przetrwania i odpowiednia higiena; oraz
erste hilfe, verbunden mit einer Überlebensschulung und entsprechender hygiene, und
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
nat/661 – programy rozwoju obszarów wiejskich – wciąż pierwsza pomoc czy już oznaki zdrowienia?
nat/661 – programme zur entwicklung des ländlichen raums – flickschusterei oder keimlinge einer erholung?
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
opieka nad pacjentem (pierwsza pomoc i stabilizacja pacjenta) od momentu uzyskania dostępu do ofiary do momentu jej przekazania.
behandlung (erste hilfe und medizinische stabilisierung) vom zugang zum opfer bis zu seiner Übergabe.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pogotowie ratunkowe i pierwsza pomoc: pomoc otrzymana w pierwszej godzinie od wypadku jest najważniejsza, jeżeli chodzi o zmniejszenie ryzyka wystąpienia poważnych konsekwencji.
erste hilfe und notfallversorgung: die medizinische hilfe in der ersten stunde nach einem unfall ist entscheidend, um das risiko ernsthafter folgen zu verringern.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
(108) ponadto, to samo sformułowanie, powtórzone w pkt 92 niniejszej decyzji, zgodnie z którym pierwsza pomoc dla wam s.p.a.
(108) Überdies ist die in ziffer 92 dieser entscheidung genannte begründung für die erste beihilfe an wam s.p.a., nämlich schaffung eines anreizes für die durchdringung eines neuen marktes, dieselbe wie für das darlehen, das gegenstand der zweiten beihilfe ist.
最終更新： 2010-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
data realizacji : 27 września 2005 r.: w każdym przypadku pierwsza pomoc zostanie przyznana w chwili, gdy zostanie zgłoszony numer identyfikacyjny nadany przez komisję po przekazaniu zestawienia informacji
bewilligungszeitpunkt : 27. september 2005: in jedem falle wird die beihilfe erstmals gewährt, nachdem die von der kommission nach erhalt der kurzbeschreibung zugewiesene identifikationsnummer mitgeteilt wurde.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：