プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
komisja europejska ogłosiła niedawno konkurs dla młodych grafików na plakat z okazji dnia europy w roku 2010.
für die gestaltung des posters zum europatag 2010 hat die europäische kommission vor kurzem einen wettbewerb für junge grafikdesigner ins leben gerufen.
plakat opublikowany na facebooku przez ruch o tej samej nazwie [gv: a revolucao de povo angolano
die erstellte petition kritisiert unter anderem angolas extreme armut, die 'kultur' der angst und einschüchterung, elend und sebstherrschaft. das ziel der revolution ist die beendigung der seit 32 jahren anhaltenden herrschaft eduardo dos santos' durch das gemeinsame handeln. in dem blog página um wird zu protesten aufgerufen:
nowy plakat opublikowany przez komisję europejską przedstawia postępy poczynione w ramach polityki ochrony środowiska w ciągu ostatnich 50 lat.
exekutivdirektorin der europäischen umweltagentur jacqueline mcglade und ein topmanager von unilever ihre teilnahme zugesagt.
wysoka jakość zgłoszeń w konkursie na plakat i film wideo dowodzi, jak bardzo młodzi europejczycy zaangażowani są w walkę z ubóstwem.
die hohe qualität der für den poster- und video-wettbewerb eingereichten beiträge zeugt von dem großen engagement der europäischen jugend für die armutsbekämpfung.
, sierpień 2010 opis : plakat przedstawiający banknoty euro oraz sposób sprawdzania ich autentyczności dotykiem , pod światło i pod kątem .
“ , poster , august 2010 beschreibung : die sicherheitsmerkmale der euro-banknoten auf einen blick . auf dem poster wird das prinzip „ kippen – sehen – fühlen “ , mit dem sich die echtheit eines geldscheins leicht überprüfen lässt , veranschaulicht .