検索ワード: pochłaniających (ポーランド語 - ドイツ語)

kompleksy białek pochłaniających światło
light-harvesting-proteinkomplexe

przykładowo w odniesieniu do substancji pochłaniających promieniowanie uv należy przedstawić widma absorpcyjne.
im falle von uv-absorbern sollte beispielsweise das absorptionsspektrum angegeben werden.

wymagania dotyczące pochłaniających energię osłon przeciwrozbryzgowych kół dla osi wyposażonych w koła kierowane, samokierujące lub niekierowane
besondere vorschriften für absorber-spritzschutzsysteme an achsen mit gelenkten, selbstlenkenden oder nicht gelenkten rädern

planowane zalesianie i ponowne zalesianie prowadzące do powstania biotopów pochłaniających dwutlenek węgla z atmosfery przyniosłyby dodatkową redukcję rzędu 1,0 proc.
durch geplante aufforstungs- und wiederaufforstungsarbeiten zur schaffung biologischer senken für die aufnahme von co 2 aus der atmosphäre würde eine zusätzliche reduzierung um 1,0 % ermöglicht.

produkt składający się z prostokątnej płyty wykonanej z częściowo hartowanego szkła, na której przyklejone jest kilka antyrefleksyjnych i pochłaniających warstw z tworzywa sztucznego.
ein erzeugnis, bestehend aus einer rechteckigen platte aus teilvorgespanntem glas, das mit mehreren anti-reflektierenden absorbierenden kunststoffschichten verbunden ist.

gdyby sektor związany ze zmianą użytkowania gruntów miał zostać włączony do celów dla sektorów nieobjętych ets, powinno się w pełni odliczyć wzrost netto lasów pochłaniających co2.
wenn die Änderungen der landnutzung in die ziele eingebunden werden, die nicht unter das eu-ets fallen, dann sollte der nettozuwachs an senkenwäldern in vollem umfang angerechnet werden.

w takim przypadku należy podjąć środki ostrożności w celu uniknięcia odbić od podłoża na obszarze pomiaru (np. poprzez umieszczenie zestawu ekranów pochłaniających hałas).
in diesem fall müssen vorkehrungen getroffen werden, um innerhalb der messfläche reflexionen vom boden zu verhindern (z. b. durch aufstellen schallschluckender schirme).

jeżeli badanie przeprowadzane jest w pomieszczeniu zamkniętym w celach ekranowania elektromagnetycznego częstotliwości radiowych, elementy odbiorcze anteny nie powinny znajdować się bliżej niż 1,0 m od wszelkich materiałów pochłaniających fale radiowe oraz nie bliżej niż 1,5 m od ściany tego pomieszczenia zamkniętego.
wird die prüfung in einem gegenüber hochfrequenzeinstrahlung geschirmten und mit absorbermaterial ausgekleideten raum durchgeführt, dürfen die empfangselemente der antenne nicht näher als 1,0 m zum strahlungsabsorbierenden material und nicht näher als 1,5 m zur wand des geschirmten raums sein.

niniejsza decyzja ma indywidualne zastosowanie w poszczególnych hodowlach bydła pod warunkami określonymi w art. 4, 5 i 6, w których system płodozmianu obejmuje więcej niż 70 % roślin uprawnych pochłaniających azot o długim okresie wegetacji.
diese entscheidung gilt für den einzelfall und gemäß den in den artikeln 4, 5 und 6 genannten auflagen für rinderhaltungsbetriebe, bei denen die fruchtfolge mehr als 70 % pflanzen mit besonders hohem stickstoffbedarf und langer wachstumsphase umfasst.

6806 | wełna żużlowa, wełna skalna i podobne wełny mineralne; wermikulit porowaty, iły porowate, żużel spieniony i podobne porowate materiały mineralne; mieszaniny i artykuły z materiałów mineralnych izolujących cieplnie, akustycznie lub pochłaniających dźwięki, inne niż te objęte pozycją 6811 lub 6812, lub objęte działem 69: |
6806 | slakkenwol, steenwol en dergelijke minerale wol; geëxpandeerd vermiculiet, geëxpandeerde klei, slakkenschuim en dergelijke geëxpandeerde minerale producten; mengsels en werken van minerale stoffen voor warmte-isolering, geluiddemping of geluidabsorptie, andere dan de goederen bedoeld bij post 6811 of 6812, dan wel bij hoofdstuk 69: |