検索ワード: potrdilom (ポーランド語 - ドイツ語)

meso se trži z garancijskim potrdilom, ki ga odobri regulativni organ.
das fleisch wird mit einem von der aufsichtsbehörde genehmigten garantiehinweis vermarktet.

zadevne sire je zato treba opremiti s potrdilom, ki ga izdajo pristojni organi v skupnosti.
zu diesem zweck muss die betreffende käsesorte von einer bescheinigung begleitet sein, die von den zuständigen behörden in der gemeinschaft auszustellen ist.

(b) zadovoljivo znanje o ohranitvenih in upravljalnih ukrepih iccat, ki ustreza smernicam iccat za usposabljanje in je dokazano s potrdilom zadevnih držav članic;
b) eingehende kenntnis der bestandserhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen der iccat, welche durch eine bescheinigung des betreffenden mitgliedstaats nachzuweisen ist und den iccat-ausbildungsleitlinien entspricht;

(b) sta evropska skupnost in Švicarska konfederacija vse državljane Švicarske konfederacije, držav članic evropske skupnosti in držav članic evropskega gospodarskega prostora oprostili obveznosti razpolaganja s potrdilom za voznike;
b) befreien die europäische gemeinschaft und die schweizerische eidgenossenschaft die staatsangehörigen der schweizerischen eidgenossenschaft, der mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft und der mitgliedstaaten des europäischen wirtschaftsraums von der verpflichtung zur mitführung der fahrerbescheinigung;

(c) bo Švicarska konfederacija državljane držav, ki niso zgoraj navedene pod točko (b), lahko oprostila obveznosti razpolaganja s potrdilom za voznike le po predhodnem posvetovanju in odobritvi evropske skupnosti.
c) kann die schweizerische eidgenossenschaft angehörige anderer als den unter buchstabe b) genannten staaten von der verpflichtung zur mitführung der fahrerbescheinigung nur nach vorheriger konsultation und mit zustimmung der europäischen gemeinschaft befreien.