検索ワード: przeznaczoną (ポーランド語 - ドイツ語)

c) ilość przeznaczoną do przetworzenia;
c) die zur verarbeitung bestimmten menge;

- igłę do wstrzykiwacza przeznaczoną do wstrzykiwania
97 wurde (nicht in der packung enthalten; siehe gebrauchsanleitung für den omnitrope pen 10)

- igłę do wstrzykiwacza, przeznaczoną do wstrzyknięcia
- eine pen-nadel für die subkutane injektion.

przeznaczoną do zastosowania bez dętki („tubeless”);
der ohne schlauch montiert wird („tubeless“),

przeznaczoną do przygotowywania szczególnego rodzaju win musujących.
die zur herstellung einer bestimmten art von schaumwein bestimmt sind.

zmienić igłę na nową, przeznaczoną do infuzji dożylnej.
ersetzen sie die nadel durch eine neue nadel zur intravenösen infusion.

& ktuberling; jest grą przeznaczoną dla małych dzieci.
& ktuberling; ist ein spiel für kleine kinder.

b) ilość cukru białego przeznaczoną na wywóz;
b) die menge des auszuführenden weißzuckers,

& kdiamond; jest przeznaczoną dla jednego gracza łamigłówką.
& kdiamond; ist ein rätsel-spiel für einen spieler.

equilis prequenza te jest szczepionką przeznaczoną do stosowania u koni.
equilis prequenza te ist ein impfstoff zur anwendung bei pferden.

& knetwalk; jest przeznaczoną dla jednego gracza grą logiczną.
& knetwalk; ist ein logikspiel für einen spieler.

zmienić igłę nr 18 na igłę nr 25 przeznaczoną do wstrzyknięć podskórnych.
ersetzen sie die 18-gauge-nadel durch eine 25-gauge-nadel zur subkutanen injektion.

być zaopatrzone w instrukcję użytkowania i serwisowania, przeznaczoną dla użytkownika,
eine bedienungs- und wartungsanleitung für den benutzer beizufügen,

przeznaczoną na wyposażenie i sprzęt używany w kontakcie ze zwierzętami dawcami.
einer abteilung für die aufbewahrung der geräte und des materials, die in kontakt mit den spendertieren gelangen.

z wodoszczelną obudową i wtyczką przeznaczoną do użytku w pojazdach samochodowych, oraz
wasserdichtem gehäuse und automotive-qualifiziertem stecker, und

nie można kontynuować. proszę wybrać skórkę przeznaczoną dla tej wersji opery.
fortsetzen nicht möglich. bitte wählen sie einen für ihre opera-version erstellten skin.

po przygotowaniu zawiesinę do implantacji przeznaczoną do jednorazowego zastosowania należy natychmiast zużyć.
nach der zubereitung muss die zum einmaligen gebrauch bestimmte suspension zur implantation unverzüglich verwendet werden.

wziąć nową igłę (przeznaczoną do wstrzyknięcia podskórnego) i umocować ją na strzykawce.
nehmen sie eine neue nadel (für subkutane injektionen geeignet) und stecken sie sie fest auf die spitze der spritze.

(perforacja ułatwiająca oderwanie części ulotki z informacją przeznaczoną dla personelu medycznego)
(perforation zum abtrennen der information für das pflegepersonal) hinweise fÜr das pflegepersonal

d) minimalną ilość cukru przeznaczoną dziennie na denaturację przypadającą na podane miejsce;
d) mindestmenge des am gleichen platz pro tag zu denaturierenden zuckers,