検索ワード: przy podanym natężeniu przepływu (ポーランド語 - ドイツ語)

) przy natężeniu przepływu 1 l/min, czyli warunkach pobierania próbek przedstawionych w arkuszu.
$iese฀ 6or g e he n s we i sfie ฀ gestattet฀ es฀ die฀ bei฀ der฀ 6alidierung฀ erhaltenen฀7erte฀ f � r ฀ 0 r � z i s i on ฀ und฀ systematische฀-essabweichung฀ mit฀ dem฀ t a t s � ch lich฀ interessierenden฀ +onzentrationsbereich฀ in฀ 6erbindung฀ zu฀ brin gen

pompy turbomolekularne o natężeniu przepływu równym lub przekraczającym 400 l/s;
turbomolekularpumpen mit einer förderleistung größer/gleich 400 l/s,

gaz nośny: zastosować azot przy stałym natężeniu przepływu strumienia ok. 3 ml/min.
trägergas: stickstoff mit einem durchfluss von konstant etwa 3 ml/min

) przy natężeniu przepływu 0,1–0,2 l/min, czyli warunkach pobierania próbek przedstawionych w arkuszu.
!.'!"%.฀:52฀6!,)$)%25.'฀$%3฀6%2 & !(2%.3 ฀ ; > $as฀6erfahren฀ ; = ฀ ist฀ validiert฀ f � r ฀ den฀+onzentrationsbereich฀ von฀ ฀ mg m ฀ bis฀ ฀ mg m ฀ $ieser฀ "ereich฀ stimmt฀mit฀ dem฀+onzentrationsbereich฀ von฀ ฀ bis฀ ฀ '7 ฀ bezogen฀ auf฀den฀ aktuellen฀'renzwert฀ f � r ฀ ฀ 3tunden฀ �b e r ein

zestawić system hplc, utrzymując kolumnę w temperaturze 20°c i stosując propionitryl jako fazę ruchomą przy natężeniu przepływu wynoszącym 0,6 ml/min.
das hplc-system einrichten, die säulentemperatur bei 20 °c halten; als mobile phase dient propionitril bei einer durchlaufgeschwindigkeit von 0,6 ml/min.

w przypadku zastosowaniu respiratora noworodkowego o stałym przepływie, można to osiągnąć wprowadzając inomax o niewielkim natężeniu przepływu do wdechowego ramienia układu okrężnego respiratora.
bei einem beatmungsgerät für neugeborene mit konstantem fluß kann dies durch einen niedrigen fluß von inomax in den inhalationsschlauch des beatmungsgerätekreislaufs erreicht werden.

w przypadku zastosowaniu respiratora noworodkowego o stałym przepływie, można to osiągnąć wprowadzając produkt leczniczy inomax o niewielkim natężeniu przepływu do wdechowego ramienia układu okrężnego respiratora.
bei einem beatmungsgerät für neugeborene mit konstantem fluss kann dies durch einen niedrigen fluss von inomax in den inhalationsschlauch des beatmungsgerätekreislaufs erreicht werden.

pozostawić układ do osiągnięcia stanu równowagi przy podanym natężeniu przepływu strumienia gazu nośnego i w temp. 85 °c na 2 godziny lub do czasu uzyskania stabilnej linii podstawowej.
es wird gewartet, bis das gerät sich bei diesem durchfluss und bei einer temperatur von 85 °c äquilibriert hat (2 stunden bzw. bis zum erreichen einer stabilen basislinie).

przy czasie pobierania próbek 15 minut i zalecanym natężeniu przepływu (0,5 l/min), pobrana ilość wynosi 270 µg na próbkę, co nie zawiera się w zakresie zastosowania metody.
u t zu ng ฀ der฀ 6alidie r u ng s a ng a ben฀ ist฀es฀ erforderlich฀ sie฀ an฀den฀ aktuell฀in฀"ezug฀auf฀den฀'renzwert฀delnierten !nwendungsbereich anzu p afls s en

aby pobrana ilość była odpowiednia, dla stężeń uorków stałych w powietrzu 0,1–2 lv pobrać należy co najmniej 150 l przy natężeniu przepływu 2 l/min, czyli warunkach pobierania próbek przedstawionych w arkuszu.
a t r i um b i c afir b on a t c afir b on at฀ des o r b ie r t ฀ und฀die฀ entstehende฀ , � sun g ฀ wird฀ in฀ einem฀ )onenchromatographen฀ analy sie r t ฀ der฀ mit฀einem฀56 $etektor฀ ausgestattet฀ ist

przy czasie pobierania próbek 15 minut i maksymalnym zalecanym natężeniu przepływu (0,2 l/min), ilość pobranego alkoholu allilowego wynosi 36 µg na próbkę, co zawiera się w zakresie zastosowania metody.
$ieses฀6erfahren฀ kann฀ f � r ฀ + u r z z eit '7 6ergleichsmessungen฀ verwendet฀ werden & � r ฀ 0robenahmezeiten฀ von฀ ฀ -inuten฀ und฀die฀ empfohlene฀ - a x im a l f � r der men ge฀ ฀ l m in฀ b e t r � g t ฀ die฀ entnommene฀ p 8ylol ฀ ฀ ฀j g 0robe฀ und฀liegt฀ damit฀ im฀ !nwendungsbereich ฀ des฀6erfahrens 23a4227a37;;avzvafg0kpff"""3:7

przy czasie pobierania próbek 15 minut i maksymalnym zalecanym natężeniu przepływu (0,2 l/min), ilość pobranego m-ksylenu wynosi 1326 µg na próbkę, co zawiera się w zakresie zastosowania metody.
!.'!"%.฀:52฀6!,)$)%25.'฀$%3฀6%2 & !(2%.3 ฀ ; > $as฀6erfahren฀ ist฀ als฀ teilweise฀ validiert฀ durch฀ /3(!฀ ein g e s t u f t $er฀im฀"latt฀angegebene฀$esorptionswirkungsgrad฀entspricht฀dem฀-ittelwert฀ f � r ฀ ฀ 0roben฀ im฀"ereich฀ zwischen฀ ฀j g 0robe฀ und฀ ฀ ฀j g 0robe฀ ; > $ie฀ bei฀ diesem฀ 6erfahren฀ beigebrachten฀ !ngaben฀ sind฀ weder฀ ausreichend฀ noch฀ b e we i s k r � f t i g ฀ um฀ die฀ %valuierung฀ des฀6erfahrens ฀ durch zu f � h r en 23a4227a37;;avzvafg0kpff"""3;5

najlepiej dostosować objętość próbki, tak by ilość substancji w próbce odpowiadała zakresowi stężeń, dla którego przeprowadzono walidację metody. w tym celu pobrać należy co najmniej 1 l powietrza przy natężeniu przepływu 0,05 l/min, czyli warunkach pobierania próbek przedstawionych w arkuszu.
$ie฀ im฀"latt฀ angegebenen฀7erte฀ f � r ฀ die฀ 0 r � z i s i on ฀ und฀die฀ systematische฀-essabweichung฀ stammen฀von฀ 0roben฀ die฀ in฀ ohne฀ & euchtigkeit฀ und฀ bei฀ einer฀ +onzentration฀ zwischen฀ ฀ mg m ฀ und฀ ฀ mg m ฀ $imethylamin ฀ generierten฀ ! t m o s p h� ren฀ f � r ฀ 0roben฀ von฀ ฀ l ฀ ,uft฀ gesammelt฀ wurden฀ entsprechend฀ ฀j g 0robe฀ und฀ ฀ ฀j g 0robe $er฀ $esorptionswirkungsgrad฀ entspricht฀ dem฀ $urch sch n i t t ฀ von฀ ฀ 0roben฀ im฀"ereich฀ von฀ ฀j g 0robe฀ bis฀ ฀ ฀j g 0robe

najlepiej dostosować objętość próbki i przepływ, tak by ilość substancji w próbce odpowiadała zakresowi stężeń, dla którego przeprowadzono walidację metody. w tym celu pobrać należy co najmniej 1 l powietrza przy natężeniu przepływu 0,05 l/min, czyli warunkach pobierania próbek przedstawionych w arkuszu.
$ie฀ im฀"latt฀ angegebenen฀7erte฀ f � r ฀ die฀ 0 r � z i s i on ฀ und฀die฀ systematische฀-essabweichung฀ stammen฀von฀ 0roben฀ von฀ ฀ l ฀ ,uft฀ die฀ in฀mit฀ und฀ ohne฀ & euchtigkeit฀ in฀einem฀+onzentrationsbereich฀von฀ ฀ mg m ฀ bis฀ ฀ mg m ฀ !ceton ฀ generierten฀ ! t m o s p h� ren฀ bei฀ ฀ l m in฀ gesammelt฀ wurden฀ entsprechend฀ ฀j g 0robe฀ und฀ ฀j g 0robe $er฀ $esorptionswirkungsgrad฀ entspricht฀ dem฀ $urch sch n i t t ฀ von฀ ฀ 0roben฀ im฀"ereich฀ von฀ ฀j g 0robe฀ bis฀ ฀j g 0robe

najlepiej dostosować objętość próbki, tak by ilość substancji w próbce odpowiadała zakresowi stężeń, dla którego przeprowadzono walidację metody. w tym celu pobrać należy co najmniej 2,5 l powietrza przy natężeniu przepływu 0,05 l/min, czyli warunkach pobierania próbek przedstawionych w arkuszu.
$ie฀ im฀"latt฀ angegebenen฀7erte฀ f � r ฀ die฀ 0 r � z i s i on ฀ und฀die฀ systematische฀-essabweichung฀ stammen฀von฀ 0roben฀ die฀ in฀ ohne฀ & euchtigkeit฀ und฀ bei฀ einer฀ +onzentration฀ zwischen฀ ฀ mg m ฀ und฀ ฀ mg m ฀ !llylalkohol ฀ generierten฀ ! t m o s p h� ren฀ f � r ฀ 0roben฀ von฀ ฀ l ฀ ,uft฀ gesammelt฀ wurden฀ entsprechend฀ ฀j g 0robe฀ und฀ ฀j g 0robe $er฀ $esorptionswirkungsgrad฀ entspricht฀ dem฀ $urch sch n i t t ฀ von฀ ฀ 0roben฀ im฀"ereich฀ von฀ ฀j g 0robe฀ bis฀ ฀j g 0robe

najlepiej dostosować objętość próbki, tak by ilość substancji w próbce odpowiadała zakresowi stężeń, dla którego przeprowadzono walidację metody. w tym celu pobrać należy co najmniej 17 l powietrza przy natężeniu przepływu 0,1–0,2 l/min, czyli warunkach pobierania próbek przedstawionych w arkuszu.
$ie฀ am฀ besten฀ geeignete฀ & orm฀ besteht฀ in฀der฀ !npassung฀ des฀ 0robenahme volume n s฀ damit฀ die฀-enge฀ der฀ genommenen฀ 0robe฀ innerhalb฀ des฀ +onzentrationsbereichs฀ liegt ฀ in฀ dem฀ das฀6erfahren฀ validiert฀ wurde฀ $azu฀ m� s ste ฀ eine฀ 0robe฀ von฀mindestens฀ ฀ l ฀ mit฀ einem฀6olumenstrom฀ zwischen฀ ฀ l m in฀ und฀ ฀ l m in฀ unter฀ den฀ im฀"latt฀ angegebenen฀ "edingungen฀ genommen฀ werden $iese฀ 6or g e he n s we i sfie ฀ gestattet฀ es฀ die฀ bei฀ der฀ 6alidierung฀ erhaltenen฀7erte฀ f � r ฀ 0 r � z i s i on ฀ und฀ systematischen฀ & e h l er฀ mit฀ dem฀ t a t s � ch lich฀ interessierenden฀ +onzentrationsbereich฀ in฀ 6erbindung฀ zu฀ brin gen 2% & %2%.:%.

przy czasie pobierania próbek 15 minut i maksymalnym zalecanym natężeniu przepływu (0,2 l/min), ilość pobranego 5-metylo-3-heptanonu wynosi 318 µg na próbkę, co nie zawiera się w zakresie zastosowania metody.
& � r ฀ 0robenahmezeiten฀ von฀ ฀ -inuten฀ und฀die฀ empfohlene฀ - a x im a l f � r der men ge฀ ฀ l m in฀ b e t r � g t ฀ die฀ entnommene฀ n "utylacetatmenge฀ ฀j g 0robe฀ und฀liegt฀ damit฀ nicht฀ im฀ !nwendungsbereich ฀ des฀6erfahrens 23a4227a37;;avzvafg0kpff"""458

i. pompy wielokrotnie uszczelnione, obudowane, z napędem magnetycznym, mieszkowe lub przeponowe, o maksymalnym natężeniu przepływu, według specyfikacji producenta, powyżej 0,6 m3/h, lub pompy próżniowe o maksymalnym natężeniu przepływu, według specyfikacji producenta, powyżej 5 m3/h (w warunkach znormalizowanej temperaturz y (273 °k (0 °c)) oraz ciśnienia (101,3 kpa)), w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z przetwarzanym lub znajdującym się w nich środkiem chemicznym (środkami chemicznymi), wykonane są z jednego z następujących materiałów:
pumpen mit mehrfachdichtung, spaltrohrmotorpumpen, magnetkupplungspumpen, faltenbalgpumpen oder membranpumpen mit einer vom hersteller angegebenen maximalen förderleistung größer als 0,6 m3/h oder vakuumpumpen mit einer vom hersteller angegebenen maximalen förderleistung größer als 5 m3/h (jeweils unter standard-bedingungen von 273 k (0 °c) und 101,3 kpa) sowie für solche pumpen konstruierte pumpengehäuse, vorgeformte gehäuseauskleidungen, laufräder, rotoren oder strahlpumpendüsen, bei denen die medienberührenden flächen ganz aus einem der folgenden werkstoffe bestehen: