プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ananasy w puszce
dosenananas
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
owoce pestkowe w puszce
steinfruchtobstkonserven
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
ananasy w puszce -holandia -53 -finlandia -181 -
dosenananas -niederlande -53 -finnland -181 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
należy przypomnieć, że produkcja mandarynek w puszce skupiona jest w hiszpanii.
es sei daran erinnert, dass sich die produktion von dosenmandarinen auf spanien konzentriert.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
określające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów w puszce
mit durchführungsbestimmungen zur produktionsbeihilferegelung für ananaskonservendie kommission der europÄischen
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
produkcja mandarynek w puszce ma charakter sezonowy i większość zatrudnianej siły roboczej stanowią pracownicy tymczasowi.
die dosenmandarinenproduktion ist ein saisongeschäft, und bei der mehrheit der beschäftigten handelt es sich um saisonarbeiter.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
pozostałe państwa członkowskie, które tradycyjnie nie są importerami, zaczęły dokonywać przywozu mandarynek w puszce z chin.
andere mitgliedstaaten, die traditionell keine einführer sind, begannen mit der einfuhr von dosenmandarinen aus china.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
w przypadku produktów w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, znak musi zostać umieszczony w sposób nieusuwalny na pokrywie albo puszce;
sind die erzeugnisse in luftdicht verschlossenen behältnissen enthalten, so muß der deckel oder die dose einen unverwischbaren stempelaufdruck tragen.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
sytuacja finansowa importerów jest nadal stabilna, przy czym średnia rentowność wynosi około 15 % dla sektora mandarynek w puszce.
die finanzielle lage der einführer ist weiterhin gesichert mit unter anderem einer durchschnittlichen rentabilität von rund 15 % im dosenmandarinensektor.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
w przypadku puszek i bębnów zawierających materiały wybuchowe jednoznaczne oznaczenie składa się z etykiety samoprzylepnej lub bezpośredniego nadruku na puszce lub bębnie zawierających materiały wybuchowe.
bei dosen und fässern mit explosivstoffen steht die eindeutige kennzeichnung auf einem klebeetikett oder wird direkt auf die dose oder das fass mit den explosivstoffen aufgedruckt.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
zaliczki na poczet pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów w puszce mogą zostać wypłacone; w tym celu należy ustanowić odpowiednie procedury;
da im fall der ananaskonserven für die produktionsbeihilfe vorschüsse gezahlt werden können, ist das entsprechende verfahren genauer festzulegen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 2077/85 określające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów w puszce
juli 1991 zur Änderung der verordnung ( ewg ) nr . 2077/85 mit durchführungsbestimmungen zur produktionsbeihilferegelung für ananaskonserven
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) o ilości, wyrażonej w wadze netto, ananasów w puszce, które zostały lub zostaną wyprodukowane w ciągu bieżącego roku gospodarczego;
a) die in eigengewicht ausgedrückte menge ananaskonserven, die bis zum ende des wirtschaftsjahres erzeugt wurde oder zu erzeugen ist;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
z dnia 11 lipca 1991 r.zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 2077/85 określające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów w puszce
verordnung (ewg) nr. 2033/91 der kommission vom 11. juli 1991 zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 2077/85 mit durchführungsbestimmungen zur produktionsbeihilferegelung für ananaskonserven
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ananasy w puszce _bar_ holandia _bar_ 53 _bar_ finlandia _bar_ 181 _bar_
dosenananas _bar_ niederlande _bar_ 53 _bar_ finnland _bar_ 181 _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Średnio 75 % przywozu satsuma w puszce do ue dokonują niemieccy importerzy i sieci detaliczne, podczas gdy pozostałe 25 % przypada na republikę czeską, niderlandy, wielką brytanię i belgię.
im durchschnitt entfallen 75 % der dosensatsumaseinfuhren in die eu auf deutsche einführer und einzelhandelsketten, und die restlichen 25 % verteilen sich im wesentlichen auf die tschechische republik, die niederlande, das vereinigte königreich und belgien.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
uwzględniając rozporządzenie rady (ewg) nr 525/77 z dnia 14 marca 1977 r. ustanawiające system pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów w puszce [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (ewg) nr 1699/85 [2], w szczególności jego art. 8,
gestützt auf die verordnung ( ewg ) nr . 525/77 des rates vom 14 . märz 1977 zur einführung einer beihilferegelung zur erzeugung von ananaskonserven ( 1 ), zuletzt geändert durch die verordnung ( ewg ) nr . 1699/85 ( 2 ), insbesondere auf artikel 8,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：