検索ワード: ražošana (ポーランド語 - ドイツ語)

a) ražošana
a) produktion

vēja spēkstaciju torņu ražošana
produktion von windkrafttürmen

ražošana (gab.) | 11865163 | 12297545 | 14626819 | 15133449 |
produktionskapazität (in stück) | 11865163 | 12297545 | 14626819 | 15133449 |

(251) polijā, sākot ar deviņdesmitajiem gadiem, pastāvīgi pieaug tērauda konstrukciju ražošana.
(251) die produktion von stahlkonstruktionen verzeichnet seit den neunziger jahren in polen kontinuierliche zuwächse.

nosakot pārkāpuma smagumu, jāņem vērā, ka jēltabakas ražošana spānijā veido 12 % kopienas ražošanas kopapjomā.
bei der ermittlung der schwere der zuwiderhandlung muss berücksichtigt werden, dass auf die rohtabakerzeugung in spanien 12 % der tabakproduktion der gemeinschaft entfällt.

(254) komisija norāda, ka tērauda konstrukciju ražošana gdaņskas kuģu būvētavā balstīsies uz esošajām tēraudapstrādes jaudām, kādas šobrīd tiek izmantotas kuģu būvei.
(254) die kommission stellt fest, dass sich die fertigung von stahlkonstruktionen in der danziger werft auf die bestehenden kapazitäten zur stahlverarbeitung stützen wird, die momentan in der schiffbaulichen tätigkeit genutzt werden.

(138) lai pierādītu, ka vēja spēkstaciju torņu ražošana piesaistīs kapitālu no ārpuses, polijas iestādes iesniedza divu banku paziņojumu, kas datēts 2009.
(138) um nachzuweisen, dass die produktion von windkrafttürmen fremdkapital anzieht, haben die polnischen behörden erklärungen zweier banken vorgelegt, die auf den 1.

dalībvalstu reģionos, kuros ražotāju organizācijas pārdod mazāk par 15 % no augļu un dārzeņu produkcijas vērtības un kuros augļu un dārzeņu ražošana ir vismaz 15 % no to lauksaimniecības produkcijas kopējā apjoma, pēc attiecīgās dalībvalsts pieprasījuma pirmajā daļā minēto atbalstu var segt kopiena.
in regionen von mitgliedstaaten, in denen weniger als 15 % des werts der obst- und gemüseproduktion von erzeugerorganisationen vermarktet wird und deren obst- und gemüseproduktion mindestens 15 % der gesamten landwirtschaftlichen produktion ausmacht, kann die beihilfe im sinne des unterabsatzes 1 von der gemeinschaft auf antrag des betreffenden mitgliedstaats erstattet werden.