検索ワード: renowacyjne (ポーランド語 - ドイツ語)

roboty renowacyjne
sanierungsarbeiten

roboty remontowe i renowacyjne
Überholungs- und sanierungsarbeiten

część 1 – inwestycje i prace renowacyjne
teil 1 — investitionen und instandsetzungsarbeiten

malowanie renowacyjne stalowej konstrukcji o wysokości 30 metrów:
eine metallkonstruktion in 30 m höhe soll neu gestrichenwerden:

w szczególności władze publiczne powinny zapewnić włączenie aktywnego zarządzania energią i inteligentnego pomiaru w prace renowacyjne.
vor allem sollten die behörden dafür sorgen, dass renovierungen auch ein aktives energiemanagement und die intelligente verbrauchsmessung mit einschließen.

spółka snc doumer („doumer”) zleciła prace renowacyjne kompleksu nieruchomości w courbevoie (francja).
im rahmen dieser arbeiten wurden kühlaggregate eingebaut.

■ prace rozbiórkowe i wyburzeniowe • prace renowacyjne i remontowe, w tym prace malarskie i dekoracyjne, przebudowy lub prace wyposażeniowe.
der schwer­punkt muss auf der erfolgreichen präventi­on von risiken für arbeitnehmer liegen.

(15) wymagania renowacyjne dla budynków istniejących nie powinny być niezgodne z zamierzoną funkcją, jakością lub charakterem budynku. powinno być możliwe odzyskanie kosztów dodatkowych, zaangażowanych w daną renowację, w rozsądnym terminie w odniesieniu do spodziewanego okresu istnienia inwestycji, przez zgromadzone oszczędności energii.
(15) die anforderungen an die renovierung bestehender gebäude sollten nicht mit der beabsichtigten nutzung dieser gebäude oder deren qualität oder charakter unvereinbar sein. es sollte möglich sein, bei einer solchen renovierung anfallende zusatzkosten binnen einer im verhältnis zur technischen lebensdauer der investition vertretbaren frist durch verstärkte energieeinsparungen zu amortisieren.