検索ワード: roczne ograniczenie zus 2015 (ポーランド語 - ドイツ語)

produkcja cukru: państwa członkowskie ue zgadzają się na roczne ograniczenie produkcji
zuckererzeugung: eu-mitgliedstaaten beschließen einjährige kürzung

w porozumieniach międzypaństwowych uwzględniono jednocześnie fakt, iż pierwsze roczne ograniczenie potrwa 15 miesięcy.
komplexe fragen auf dem verhandlungsweg lösen könne n, und beide seiten haben

do 2020 r. roczne ograniczenie szkód w atmosferze (rzędu 1 mld eur rocznie), szkód w środowisku naturalnym w ue oraz negatywnych skutków dla pracowników w krajach rozwijających się dzięki bezpieczniejszemu przetwarzaniu 4,3 mln ton weee.
jährliche verringerung der schädigung der atmosphäre (im wert von 1 mrd. eur pro jahr) bis 2020, rückgang der schädigung der um­welt in der eu und von arbeit­nehmern in entwicklungs­ländern aufgrund der sichereren behandlung von 4,3 mio. tonnen elektro- und elektronik-altgeräte.

według scenariusza 14‑procentowego roczne ograniczenie emisji gazów cieplarnianych powinno osiągnąć poziom około 101–103 mln ton co2eq [71–75 mln ton co2eq przy scenariuszu 10% – red.].
dem 14%-szenario zufolge dürfte die treibhausgasreduzierung etwa 101 bis 103 mio. tonnen co2eq ausmachen (anm. d. verf.: 71-75 mio. tonnen co2eq bei einem sze­nario von 10%).

w swoich najnowszych raportach komisja zaznaczyła, że mimo ogólnego spadku zdolności połowowej w ue, ograniczenia wprowadzane są zbyt wolno (średnio, w ciągu ostatnich 15 lat, roczne ograniczenie wynosiło około 2–3%), by odnosiły odczuwalny wpływ na presję połowową i w ten sposób mogły poprawić zły stan wielu populacji ryb w ue, w szczególności jeśli chodzi o gatunki przydenne.
in ihren jüngsten berichten kommt die kommission zu dem schluss, dass die fangkapazitäten in der eu insgesamt zwar zurückgehen, dieser rückgang aber zu langsam verläuft (durchschnittlich eine jährliche reduzierung von 23 % in den letzten 15 jahren), als dass sie einen wesentlichen einfluss auf den befischungsdruck haben und damit den angeschlagenen zustand vieler fischbestände der eu und insbesondere der grundfischbestände lindern könnte.