検索ワード: sąsiadującymi (ポーランド語 - ドイツ語)

praca z krajami sąsiadującymi
zusammenarbeit mit nachbarländern

współpraca z krajami sąsiadującymi.
zusammenarbeit mit nachbarländern.

iv. praca z krajami sąsiadującymi
iv. zusammenarbeit mit nachbarländern

współpraca z sąsiadującymi państwami trzecimi
zusammenarbeit mit benachbarten drittländern

przejścia graniczne z państwami sąsiadującymi;
grenzübergangsstellen zu nachbarländern,

kumulacja z sąsiadującymi krajami rozwijającymi się
kumulierung mit benachbarten entwicklungsländern

przewidzenie stosownych połączeń z sąsiadującymi państwami.
berücksichtigung geeigneter verbindungen mit den nachbarländern.

współpraca z sąsiadującymi państwami rozszerzonej europy;
zusammenarbeit mit den nachbarländern des erweiterten europas,

- istniejące formy współpracy z państwami sąsiadującymi,
- zusammenarbeit mit dem/den grenzstaat/en.

nowe umowy z krajami sąsiadującymi i partnerami międzynarodowymi
neue abkommen mit unseren nachbarn und internationalen partnern

3.2 stosunki polityczne z ue i krajami sąsiadującymi
3.2 die politischen beziehungen zur europäischen union und den nachbarstaaten

sieć bazowa – przejścia graniczne z państwami sąsiadującymi:
grenzübergangsstellen des kernnetzes zu nachbarländern

nowe umowy lotnicze z krajami sąsiadującymi i partnerami międzynarodowymi
neue luftverkehrsabkommen mit nachbarn und internationalen partnern

stosunki z onz, somalią, krajami sąsiadującymi i innymi podmiotami
beziehungen zu den vereinten nationen, somalia, den nachbarländern und den übrigen akteuren

zwiększenie gazowych i elektroenergetycznych połączeń wzajemnych z krajami sąsiadującymi.
ausbau der verbundnetze für gas- und elektrizität mit den nachbarländern.

w nawiązywaniu wzmocnionej współpracy w dziedzinie policyjnej z państwami sąsiadującymi.
eine intensivere zusammenarbeit mit den nachbarstaaten im polizeibereich.

budowa rozszerzonego wspólnego obszaru lotniczego z krajami sąsiadującymi z ue:
schaffung eines erweiterten gemeinsamen luftverkehrsraums mit den eu-nachbarn

efektem tej strategii jest pewien stopień konwergencji cen między sąsiadującymi państwami.
diese strategie hat zu einer gewissen angleichung der preise zwischen nachbarstaaten geführt.

granice administracyjne między tą jednostką administracyjną i wszystkimi jednostkami z nią sąsiadującymi.
verwaltungsgrenzen zwischen dieser verwaltungseinheit und allen angrenzenden einheiten.

konstruktywne podejście do stosunków z sąsiadującymi państwami członkowskimi ue nadal ma istotne znaczenie.
eine konstruktive haltung in den beziehungen zu den benachbarten eu-mitgliedstaaten ist nach wie vor wichtig.