検索ワード: sadzonki (ポーランド語 - ドイツ語)

ukorzenione sadzonki
wurzelreben

nieukorzenione sadzonki i szczepki
stecklinge, unbewurzelt, und propfreiser

sadzonki warzyw i trawnik zwijany
gemüsesetzlinge und rollrasen

nasiona i sadzonki na gruntach ornych
sämereien und pflanzgut auf dem ackerland

sadzonki podkładkowe do szczepienia i zrazy:
veredelungsfähige unterlagsreben und edelreiser:

inne niż sadzonki roślin, trawnik zwijany i grzybnie
andere als gemüsesetzlinge, rollrasen oder pilzmycel

nasiona i sadzonki własnej produkcji wykorzystane w gospodarstwie
innerbetrieblich erzeugtes und verbrauchtes saat- und pflanzgut

Żywe rośliny, bulwy, korzenie, sadzonki i rozsady
lebende pflanzen, knollen, wurzeln, stecklinge und pfropfreiser

w przypadku sadzonki: nazwa odmiany bądź jej oznaczenie;
im fall von unterlagen angabe des sortennamens oder ihrer bezeichnung,

sadzonki są składowane w jasnym pomieszczeniu do czasu wykształcenia pędów pod wpływem światła.
die fechser werden in einem hellen raum eingelagert bis diese durch die lichteinwirkung triebe ausbilden.

0602.10.90 | nieukorzenione sadzonki i zrazy (inne niŻ winoroŚli) |
0602.10.90 | stecklinge, unbewurzelt, und pfropfreiser (ausgenommen von reben) |

sadzonki (pochodzące z siewów lub rozmnożenia roślinnego) roślin użytkowych; grzybnie
setzlinge (sämlinge, pflänzlinge) von nutzpflanzen; pilzmycel

sadzonki w formie podkładki owoców pestkowych (pochodzące z siewów lub rozmnożenia roślinnego):
unterlagen von steinobst (sämlinge, pflänzlinge):

e) sadzonki: części pędu winorośli lub pędy zielne przeznaczone do produkcji ukorzenionych sadzonek.
e) blindholz: teilstücke von ruten oder von grünen trieben der rebe, die zur erzeugung von wurzelreben bestimmt sind.

podgrzewanie podłoża prowadzi następnie do wzrostu temperatury podłoża sadzonki do temperatury 23-25 °c.
de stekken worden onmiddellijk afgedekt met plastiekfolie waarna via bodemverwarming de temperatuur in het steksubstraat wordt verhoogd tot 23 °c à 25 °c.

d)sadzonki: -części odrośli winorośli przeznaczone do produkcji sadzonek ukorzenionych; -
d) blindholz: teilstücke von ruten der rebe, die zur erzeugung von wurzelreben bestimmt sind;

z końcem lutego, czyli pod koniec okresu mrozów, odkrywa się przechowalnię, w której zimą przechowywane są sadzonki chrzanu.
ende februar, wenn die frostperiode zu ende geht, wird die miete aufgedeckt, in der die krenfechser (setzlinge) überwintert haben.

=== australia i nowa zelandia ===w 1838 roku william macarthur zasadził sadzonki rieslinga niedaleko penrith w nowej południowej walii.
der erste riesling australiens wurde vermutlich von william macarthur 1838 in der nähe von penrith in new south wales angepflanzt.

wszystkie nasiona i sadzonki (w tym cebulki, podziemne łodygi bulwiaste i bulwy) własnej produkcji wykorzystane w gospodarstwie.
sämtliches im betrieb erzeugtes und verbrauchtes saat- und pflanzgut (einschließlich blumenzwiebeln und knollen).

0602 | pozostałe rośliny żywe (włącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy; grzybnia: |
0602 | andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed: |