プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rozprzestrzenianie się detonacji uwarunkowane jest stopniem zgniotu cylindrów ołowianych, na których poziomo spoczywa rura podczas testu.
die detonationsfortpflanzung wird aufgrund des druckes bestimmt, der auf eine serie von bleizylindern ausgeübt wird, auf denen das stahlrohr zur prüfung waagerecht aufliegt.
odnotować, dla każdego z oznaczonych ołowianych cylindrów, stopień zgniotu wyrażony jako procent oryginalnej wysokości 100 mm.
für jeden der nummerierten bleizylinder ist der grad der stauchung in form eines prozentsatzes der ursprünglichen höhe von 100 mm anzugeben.
odkształcenie powinno następować stopniowo, bez powodowania ogólnych niestateczności i awarii, i powinno występować tylko w określonych strefach zgniotu.
die verformung soll sich allmählich vollziehen, ohne allgemeine instabilitäten und ausfälle zu verursachen, und soll nur in den bezeichneten stauchzonen auftreten.