検索ワード: uczestnika (ポーランド語 - ドイツ語)

rola uczestnika
als teilnehmer agieren

dane osobowe uczestnika;
angaben zur person des versorgungsanwärters;

łączna ekspozycja uczestnika
kumulative probandenexposition

dodaj uczestnika@ info: whatsthis
teilnehmer hinzufügen@info:whatsthis

usuń wybranego uczestnika@ info: whatsthis
den ausgewählten teilnehmer entfernen@info:whatsthis

niewywiązanie się z zobowiązania przez uczestnika
ausfall eines teilnehmers

możliwe do skontrolowania dane historyczne uczestnika.
überprüfbare historische daten des teilnehmers.

1. prol uczestnika oraz jego potrzeby szkoleniowe,
1. das prol des teilnehmers und seine fortbildungs- oder lernbedürfnisse;

komisja informuje uczestnika o takim udostępnieniu.
die kommission setzt den teilnehmer von einer solchen mitteilung in kenntnis.

wymagaj odpowiedzi od uczestnika@ info: whatsthis
antwort von dem teilnehmer erbitten@info:whatsthis

zmienia rolę uczestnika wybranego na liście powyżej.
verändert die rolle des in der oberen liste ausgewählten teilnehmers.@label

status uczestnika% 1 został zmieniony na:% 2
der status des teilnehmers %1 wurde geändert: %2

a) umocnienie pozycji konsumenta jako uczestnika rynku,
a) aktiven mitwirkung der verbraucher,

tożsamość uczestnika może być potwierdzona w sposób pewny;
der teilnehmer eindeutig authentifiziert werden kann;

kliknij, aby dodać nowego uczestnika@ info: whatsthis
klicken sie hier, um einen neuen teilnehmer hinzuzufügen@info:whatsthis

najwyższa wartość biomarkera oznaczona u pojedynczego uczestnika biomonitorowania.
der höchste bei einem einzelnen probanden der biomonitoringuntersuchung gemessene biomarkerwert.

[ nazwa bc ] udostępnia taką możliwość na żądanie uczestnika .
die [ name der zentralbank einfügen ] stellt diesen dienst auf anfrage des teilnehmers zur verfügung .

dwóch członków i jeden obserwator ze strony każdego uczestnika.
zusammensetzung: zwei mitglieder und ein beobachter je teilnehmer.

wnioski o przyjęcie na uczestnika programu można składać do komisji.
anträge auf teilnahme am programm können an die kommission gerichtet werden.

> produktem byłaby liczba dni szkoleniowych przypadająca na jednego uczestnika.
diese maßnahme kann als anhang präsentiert werden.