検索ワード: uszeregowaniem (ポーランド語 - ドイツ語)

- od dnia, w którym liczba prezesów osiągnie 22 prezesi zostaną przydzieleni do trzech grup zgodnie z uszeregowaniem na podstawie powyższych kryteriów.
- ab dem zeitpunkt, zu dem die anzahl der präsidenten der nationalen zentralbanken 22 beträgt, werden die präsidenten der nationalen zentralbanken nach maßgabe der sich aufgrund der oben genannten kriterien ergebenden position in drei gruppen eingeteilt.

– podanie wyników, z określeniem i uszeregowaniem pod względem ważności głównych podmiotów, procedur, kontroli i osi priorytetowych,które należy poddać audytowi.
–angabe der ergebnisse durch nennung der wichtigsten stellen, verfahren, kontrollen und prioritätsachsen, die geprüft werden sollen, und angabe, nach welcher rangfolge diese prüfungen erfolgen sollen.

236 b) od dnia, w którym liczba prezesów wyniesie 22, prezesi zostają przydzieleni do trzech grup zgodnie z uszeregowaniem na podstawie kryteriów ustanowionych w lit. a).
teil iv b) ab dem zeitpunkt, zu dem die zahl der präsidenten der nationalen zentralbanken 22 beträgt, werden die präsidenten der nationalen zentralbanken nach maßgabe der sich aufgrund der unter buchstabe a genannten kriterien ergebenden position in drei gruppen eingeteilt.

z zastrzeżeniem poprzedniego zdania, pierwszej grupie zostają przydzielone cztery prawa do głosowania, a drugiej grupie jedenaście praw do głosowania, od dnia, w którym liczba prezesów osiągnie 22 prezesi zostaną przydzieleni do trzech grup zgodnie z uszeregowaniem na podstawie powyższych kryteriów.
vorbehaltlich des vorstehenden satzes werden der ersten gruppe vier stimmrechte und der zweiten gruppe elf stimmrechte zugeteilt. ab dem zeitpunkt, zu dem die anzahl der präsidenten der nationalen zentralbanken 22 beträgt, werden die präsidenten der nationalen zentralbanken nach maßgabe der sich aufgrund der oben genannten kriterien ergebenden position in drei gruppen eingeteilt.

te prawa do głosowania zostają przydzielone, a ich rotacja odbywa się następująco:--- od dnia, w którym liczba członków rady prezesów przekroczy 15, do chwili gdy osiągnie 22, prezesi zostają przydzieleni do dwóch grup, zgodnie z uszeregowaniem wielkości udziału państwa członkowskiego danego kbc w całkowitym produkcie krajowym brutto w cenach rynkowych oraz w łącznym zagregowanym bilansie pieniężnych instytucji finansowych państw członkowskich, których walutą jest euro.
die verteilung und rotation dieser stimmrechte erfolgt wie im folgenden dargelegt:--- ab dem zeitpunkt, zu dem die anzahl der präsidenten der nationalen zentralbanken 15 übersteigt, und bis zu dem zeitpunkt, zu dem diese 22 beträgt, werden die präsidenten der nationalen zentralbanken aufgrund der position des mitgliedstaats ihrer jeweiligen nationalen zentralbank, die sich aus der größe des anteils des mitgliedstaats ihrer jeweiligen nationalen zentralbank am aggregierten bruttoinlandsprodukt zu marktpreisen und an der gesamten aggregierten bilanz der monetären finanzinstitute der mitgliedstaaten, deren währung der euro ist, ergibt, in zwei gruppen eingeteilt.