検索ワード: włókiennicza (ポーランド語 - ドイツ語)

wata włókiennicza
wattierung aus spinnstoffen

taśma włókiennicza
textilband

przędza i nić włókiennicza
textilgarne und -fäden

przędza włókiennicza i nić z włókien naturalnych
textilgarne und -fäden aus naturfasern

firma włókiennicza nie posiadała wystarczającej wiedzyna temat oznakowań ce, myśląc, że jest to rodzajopcjonalnych etykiet jakości.
der textilhersteller wusste nur wenig über die ce-kennzeichnung und war der auffassung, es handele sichum ein freiwilliges qualitätssiegel.

umowa włókiennicza z 1986 r. przewiduje możliwość ponownego wprowadzenia poprawek ilościowych w odniesieniu do kontyngentów dla niektórych kategorii, w celu uwzględnienia wdrożenia zharmonizowanego systemu;
im hinblick auf die einführung des harmonisierten systems ist in dem textilhandelsabkommen von 1986 die möglichkeit vorgesehen, mengenmässige anpassungen der hoechstmengen für bestimmte kategorien vorzunehmen.

jeżeli dana tkanina włókiennicza pluszowa została wytworzona z przędzy bawełnianej objętej pozycją 5205 i z syntetycznej tkaniny objętej pozycją 5407, wtedy w oczywisty sposób użyte przędze są dwoma oddzielnymi podstawowymi materiałami włókienniczymi, a tkanina włókiennicza pluszowa jest odpowiednio produktem mieszanym.
wenn das betreffende getuftete spinnstofferzeugnis aus baumwollgarn der position 5205 und aus synthetischem gewebe der position 5407 hergestellt worden ist, sind die verwendeten garne zwei verschiedene textile grundmaterialien und ist das getuftete spinnstofferzeugnis folglich ein mischerzeugnis.

należy również ustanowić przepisy w odniesieniu do niektórych wyrobów, które nie są wykonane wyłącznie z wyrobów włókienniczych, ale których zawartość włókiennicza stanowi istotną część wyrobu lub na którą szczególną uwagę zwracają producent, przetwórca lub handlowiec.
es sollten auch einige erzeugnisse einbezogen werden, die nicht ausschließlich aus textilien bestehen, deren textiler teil jedoch wesentlicher bestandteil des erzeugnisses ist oder durch besondere angaben des herstellers, des verarbeiters oder des händlers hervorgehoben wird.

jeżeli przedmiotowa rózgowa tkanina włókiennicza została wykonana z przędzy bawełnianej z pozycji 5205 i tkaniny syntetycznej z pozycji 5407, zastosowane przędze są oczywiście dwoma odrębnymi materiałami włókienniczymi, w związku z czym rózgowa tkanina włókiennicza jest produktem mieszanym.
wenn das betreffende getuftete spinnstofferzeugnis aus baumwollgarn der position 5205 und aus synthetischem gewebe der position 5407 hergestellt worden ist, sind die verwendeten garne zwei verschiedene textile grundmaterialien und ist das getuftete spinnstofferzeugnis folglich ein mischerzeugnis.

jeżeli dana tkanina włókiennicza pluszowa została wytworzona z przędzy bawełnianej objętej pozycją 5205 i z syntetycznej tkaniny objętej pozycją 5407, wtedy w oczywisty sposób użyte przędze są dwoma oddzielnymi podstawowymi materiałami włókienniczymi, a tkanina włókiennicza pluszowa jest odpowiednio produktem mieszanym.
wenn das betreffende getuftete spinnstofferzeugnis aus baumwollgarn der position 5205 und aus synthetischem gewebe der position 5407 hergestellt worden ist, sind die verwendeten garne zwei verschiedene textile grundmaterialien, und das getuftete spinnstofferzeugnis ist folglich ein mischerzeugnis.