検索ワード: wegetatywne (ポーランド語 - ドイツ語)

rozmnażanie wegetatywne
vegetative vermehrung

„klon” oznacza jednakowe genetycznie wegetatywne potomstwo pojedynczej rośliny;
„klon“ bedeutet die genetisch einheitliche vegetative nachkommenschaft einer einzigen pflanze.

4) "klon" oznacza jednakowe genetycznie wegetatywne potomstwo pojedynczej rośliny;
"kloon": een vegetatieve genetisch uniforme afstamming van één enkele plant;

grzyby uprawne (pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak shiitake, grzybnia (części wegetatywne))
kulturpilze (wiesenchampignon, austernsaitling, shitake, vegetative teile des pilzes (myzel))

2. nowy certyfikat zostanie wydany jeśli państwo członkowskie przewiduje dalsze rozmnażanie wegetatywne zgodnie z art. 13 ust. 2).
(2) sieht ein mitgliedstaat die nachfolgend vegetative vermehrung gemäß artikel 13 absatz 2 vor, so ist ein neues stammzertifikat auszustellen.

zezwolenie obejmuje potomstwo uzyskane poprzez rozmnażanie wegetatywne goździka zmodyfikowanego genetycznie (dianthus caryophyllus l., linia 123.2.38).
die zustimmung umfasst produkte, die aus vegetativer vermehrung der genetisch veränderten nelkensorte dianthus caryophyllus l., linie 123.2.38 entstehen.

klon : grupa osobników pochodzących pierwotnie z jednego osobnika uzyskanych poprzez rozmnażanie wegetatywne, na przykład przez zrzezy, mikropropagację, zrazy, odkłady lub podziały;
gruppe vegetativer abkömmlinge (ramets), die von einem einzigen ausgangsindividuum (ortet) durch vegetative vermehrung gewonnen wurden, beispielsweise in form von stecklingen, durch mikro-vegetative vermehrung, in form von pfropflingen, absenkern oder durch teilung; vi) klonmischung: eine mischung bestimmter klone in festgelegten anteilen.

2. bez uszczerbku dla przepisów ust. 1 niniejszego artykułu oraz art. 6 ust. 1, lit. c, państwa członkowskie mogą przewidzieć dalsze rozmnażanie wegetatywne jednostki zatwierdzenia w kategoriach: "wyselekcjonowany", "kwalifikowany" i "przetestowany".
(2) unbeschadet des absatzes 1 und des artikels 6 absatz 1 buchstabe c können die mitgliedstaaten die nachfolgende vegetative vermehrung von vermehrungsgut der kategorien "ausgewählt", "qualifiziert" und "geprüft" einzelner zulassungseinheiten vorsehen.