検索ワード: wiadomość od twojego partnera meczowego (ポーランド語 - ドイツ語)

wiadomość od% 1:% 2
meldung von %1: %2

- łaska od twojego pana.
als eine gnade von deinem herrn.

wiadomość od pani z iranu:
die nachricht einer iranischen frau lautet:

prawda pochodzi od twojego pana.
das ist die wahrheit von deinem herrn.

to jest prawda od twojego pana!
es ist wirklich die wahrheit von deinem herrn.

wiadomość od wiceprzewodniczącego komisji europejskiej antonio tajaniego
videobotschaft von vizepräsident tajani zu dem eures internet job portal für tourismus

wiadomość od% 1 podczas przetwarzania '% 2':% 3
nachricht von %1 während der verarbeitung von„ %2“: %3

obwieszczaj to, co ci zostało zesłane od twojego pana!
verkünde, was dir von deinem herrn hinabgesandt wurde!

ulepszona zapora trzymająca hakerów z daleka od twojego komputera osobistego
erweiterte firewall zum schutz vor hackern

charakter tych warunków zależy od twojego statusu w przyjmującym państwie członkowskim ue.
die art dieser bedingungen ist von ihrer rechtsstellung im eu-aufnahmemitgliedstaat abhängig.

o posłańcu! obwieszczaj to, co ci zostało zesłane od twojego pana!
o du gesandter, übermittele, was zu dir (als offenbarung) von deinem herrn herabgesandt worden ist!

a jeśli chcesz zostać na dłużej niż trzy miesiące? wszystko zależy od twojego statusu
was passiert, wenn sie länger als drei monate bleiben möchten?von der rechtsstellung abhängig

jest to niezależne od twojego ustawienia czyść prywatne dane i istotnie czyści odpowiednie pliki jar z ciasteczkami.
der skript ist unabhängig von der einstellung "private daten löschen" und löscht auch die speziellen cookiecontainer.

przyszła do ciebie prawda od twojego pana, nie bądź więc w liczbie tych, którzy powątpiewają!
dir ist ja die wahrheit von deinem herrn zugekommen, so gehöre nun nicht zu den zweiflern,

otrzymałam wiadomość od jakiejś pani mieszkającej w homestead na florydzie, która zapewniała mnie, że będzie lepiej.
ich bekam eine nachricht von einer frau aus homestead in florida, die mir einfach nur sagen wollte, dass alles wieder gut werden würde.

ta kwota jest sumą wszystkich stawek na kuponie, która zostanie odjęta od twojego stanu konta, po postawieniu zakładu.
dieser betrag setzt sich aus der summe aller einsätze auf ihrem wettschein zusammen; die summe wird beim platzieren der wette von ihrem guthaben abgezogen.

i jeśliby nie słowo, które przyszło wcześniej od twojego pana, to zostałoby rozstrzygnięte między nimi to, w czym oni się różnią.
und gäbe es kein von deinem herrn bereits gefälltes wort, wäre zwischen ihnen gewiß über das gerichtet, worüber sie uneins sind.

i aby wiedzieli ci, którym dano wiedzę, iż prawda jest od twojego pana; i aby w niego uwierzyli i upokorzyły się przed nim ich serca.
und (er läßt dies zu,) damit diejenigen, denen das wissen gegeben wurde, erkennen, daß es die wahrheit von deinem herrn ist, auf daß sie daran glauben und ihre herzen sich ihm friedvoll unterwerfen mögen.

& korganizer; potrzebuje do działania około 5 megabajtów pamięci, ale może się to zmieniać w zależności od twojego systemu i rozmiaru twoich kalendarzy.
& korganizer; braucht circa 5 mb arbeitsspeicher, das hängt aber von ihrer plattform und der größe ihrer kalender ab.

ludzie byli tylko jednym narodem, ale się podzielili. i jeśliby nie słowo, które przyszło wcześniej od twojego pana, to zostałoby rozstrzygnięte między nimi to, w czym oni się różnią.
die menschen waren einst nur eine einzige gemeinde, dann aber wurden sie uneins; und wäre nicht ein wort von deinem herrn vorausgegangen, wäre zwischen ihnen bereits über das, worüber sie uneins waren, entschieden worden.