検索ワード: współdzielenie (ポーランド語 - ドイツ語)

współdzielenie
hochladen

współdzielenie plików
verteile dateien

skonfiguruj współdzielenie pulpitu
freigabe der arbeitsfläche einrichten

tangerine - współdzielenie muzyki
tangerine medienverteilung

zwiększanie wydajności, współdzielenie urządzeń
leistungsverbesserung, wechselgeräte

zarządzaj zaproszeniami - współdzielenie pulpitu
einladungen bearbeiten - freigabe der arbeitsfläche

współdzielenie pulpitu - połączony z% 1
freigabe der arbeitsfläche - verbunden mit %1

współdzielenie pulpitu przy użyciu krfb i pals
so teilen sie ihren desktop mittels krfb und pals

czynniki napędzające i umożliwiające współdzielenie widma
antriebsfaktoren und zu schaffende voraussetzungen für die gemeinsame frequenznutzung

personal file sharing - współdzielenie osobistych plików
persönliche dateiverteilung

współdzielenie widma powinno przynosić korzyści wszystkim użytkownikom.
die gemeinsame nutzung muss für alle nutzer von vorteil sein.

rotacja stanowisk pracy i współdzielenie stanowisk pracy0,9%
jobrotation und jobsharing0,9%

administrator nie zezwala na współdzielenie plików poprzez serwer samba.
der systemverwalter hat die freigabe von ordnern über samba untersagt.

wtyczka właściwości dla konquerora umożliwiająca współdzielenie katalogu w sieci lokalnejname
modul für den konqueror-eigenschaftendialog zur freigabe eines ordners im netzwerkname

perspektywa musi się zmienić, z kupowania i posiadania na współdzielenie i korzystanie.
der blickwinkel muss weg von kauf und besitz hin zu teilen und nutzen gehen.

kontynuacja zapewniana jest poprzez współdzielenie odpowiedzialności za program przez wielu pracowników.
die kontinuität wird durch aufteilung der zuständigkeiten für das programm zwischen mehreren mitarbeitern gewahrt.

nowe zasady przewidują także współdzielenie ciężaru dowodowego w sprawach cywilnych i administracyjnych.
sie müssen geeignete maßnahmen ergreifen, um menschen mit behinderungen den zugang zu beschäftigung und ausbildung zu ermöglichen, sofern dies für die arbeitgeber keine unverhältnismäßige belastung darstellt.

memo/12/636 agenda cyfrowa optymalizacja efektywności widma radiowego przez współdzielenie
memo/12/636 – digitale agenda: frequenzmaximierung durch gemeinsame nutzung

współdzielenie widgetu w sieci pozwala uzyskać dostęp do tego widgetu z innego komputera jako pilota.
das freigeben eines miniprogramms im netzwerk ermöglicht ihnen den zugriff darauf von einem anderen rechner (wie mit einer fernbedienung).

dynamiczne współdzielenie widma uwzględniono już w ramach obowiązujących norm dla rlan w paśmie 5 ghz w celu umożliwienia współdzielenia go z radarami.
die dynamische gemeinsame frequenznutzung ist bereits in geltenden normen für rlan-netze im bereich 5 ghz enthalten und ermöglicht so die gemeinsame frequenznutzung mit radarsystemen.