検索ワード: wystąpiły (ポーランド語 - ドイツ語)

wystąpiły błędy:
es sind fehler aufgetreten:

wystąpiły też akty przemocy.
es kam auch zu gewaltsamen zwischenfällen.

nie wystąpiły ciężkie hipoglikemie.
es traten keine schweren hypoglykämien auf.

wystąpiły ostrzeżenia i błędy:
es wurden warnungen und fehlermeldungen ausgeben:

u małp wystąpiły krwawienia w siatkówce.
bei affen traten retinale blutungen auf.

wystąpiły zmiany w warunkach stosowania;
Änderungen im zusammenhang mit den verwendungsbedingungen;

główne tendencje, jakie wystąpiły, to9:
die wichtigsten trends lauten9:

opÓŹnienia wystĄpiŁy niemal we wszystkich projektach
bei nahezu allen projekten traten verzÖgerungen auf

pacjenci, u których wystąpiły zdarzenia niepożądane
die beiden therapiebedingten nebenwirkungen wurden in bezug auf einen patienten berichtet, der 30/60 u xeomin erhielt (schmerzen an der einstichstelle und dysphagie).

u niektórych pacjentów wystąpiły następujące objawy:
manche patienten bekamen:

w niemczech wystąpiły przypadki klasycznego pomoru świń.
in deutschland ist es zu ausbrüchen von klassischer schweinepest gekommen.

wystąpiły zmiany w recepturze lub specyfikacji surowców;
Änderungen in der rezeptur oder in den spezifikationen der rohstoffe;

u jednego pacjenta wystąpiły mimowolne skurcze mięśni.
bei einem patienten wurden unwillkürliche muskelkontraktionen beobachtet.

w procedurach wyborui zatwierdzania w komisji wystĄpiŁy niedociĄgniĘcia
die auswahl und genehmigungsverfahren der kommission wiesen schwachstellen auf

u większości dzieci (75%) wystąpiły objawy endokrynologiczne.
4 jahre), die einen nicht reserzierbaren primärtumor aufwiesen oder bei denen ein wiederauftreten des tumors oder eine metastasierung vorlag; die meisten der kinder (75%) wiesen endokrine symptome auf.

w 2007 r. w zjednoczonym królestwie wystąpiły ogniska pryszczycy.
im jahr 2007 sind im vereinigten königreich ausbrüche der maul- und klauenseuche aufgetreten.

jeśli kiedykolwiek przedtem wystąpiły problemy zdrowotne po szczepieniach;
sie gesundheitliche probleme nach einer vorangegangenen impfung gehabt haben.

u 46,4% pacjentów pediatrycznych nie wystąpiły epizody krwawienia.
bei 46,4 % der pädiatrischen patienten traten keine blutungsepisoden auf.

tabela 5: liczba pacjentów (%), u których wystąpiły krwawienia
tabelle 5: anzahl der patienten (%) mit der nebenwirkung blutung

transakcje, w których nie wystąpiły błędy transakcje, w których wystąpiły błędy
nicht fehlerbehaftete vorgänge fehlerbehaftete vorgänge