検索ワード: zakon (ポーランド語 - ドイツ語)

zakon
orden

zakon jezuitów
jesuiten

podstawa prawna: zakon št.
rechtsgrundlage: zakon št.

zakon braci mniejszych kapucynów
kapuziner

zakon o morskem ribištvu (ul rs, št.
zakon o morskem ribištvu (ul rs, št.

zakon miał od 1254 prawo patronatu nad kościołem.
der orden hatte seit 1254 die patronatsrechte über die kirche.

maja 2006 (v nadaljevanju "zakon o bawag-psk").
mai 2006 verabschiedete bawag-psk-sicherungsgesetz (nachfolgend "bawag-psk-gesetz" genannt) geregelt wird.

(33) tožnik trdi, da je wam engineering izkoriščal italijanski zakon št.
(33) nach angaben des beschwerdeführers machte sich wam engineering das italienische gesetz nr.

od leta 2000 nov zakon zahteva, da se stranke pogodb o pridelovanju individualno dogovorijo o pogodbenih cenah.
seit dem jahr 2000 schreibt ein neues gesetz vor, dass die parteien eines anbauvertrags die vertragspreise einzeln aushandeln müssen.

veljavni slovenski zakon v členu 22 določa, da se pomoč dodeli s sklepom vlade na predlog ministrstva.
veljavni slovenski zakon v členu 22 določa, da se pomoč dodeli s sklepom vlade na predlog ministrstva.

„zakon o varstvu okolja”, dz.u. republiki słowenii 41/2004.
„zakon o varstvu okolja“, abl. der republik slowenien 41/2004.

podstawa prawna -zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo pravilnik o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa -
rechtsgrundlage -zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo pravilnik o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa -

publiczne cywilne porty lotnicze prowadzące działalność na mocy zakon o letalstvu (uradni list rs, 18/01)
Öffentliche zivilflughäfen, die auf folgender rechtsgrundlage tätig sind: zakon o letalstvu (uradni list rs, 18/01)

v zadevnem primeru se lahko ta poraba nedvomno pripiše državi, saj obvezni nakup nalaga zakon, cena nakupa pa je določena z ministrskimi odredbami.
v zadevnem primeru se lahko ta poraba nedvomno pripiše državi, saj obvezni nakup nalaga zakon, cena nakupa pa je določena z ministrskimi odredbami.

podmioty prowadzące działalność w zakresie poszukiwania i wydobycia ropy na mocy zakon o rudarstvu (uradni list rs, 56/99).
stellen, die auf dem gebiet der aufsuchung und gewinnung von Öl gemäß zakon o rudarstvu (uradni list rs, 56/99) tätig sind.

34 zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o banki slovenije , przyjęta 30 marca 2006 r. , opublikowana w dzienniku ustaw republiki słowenii nr 39/2006 .
34 zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o banki slovenije , verabschiedet am 30 . märz 2006 , veröffentlicht im amtsblatt der republik slowenien nr. 39/2006 .

podstawa prawna -zakon o medijih: uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje ustvarjanja programskih vsebin in razvoja tehnične infrastrukture na področju medijev -
rechtsgrundlage -zakon o medijih: uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje ustvarjanja programskih vsebin in razvoja tehnične infrastrukture na področju medijev -

poseban porez na motorna vozila (zakon o posebnom porezu na motorna vozila (narodne novine broj 15/13))”.
poseban porez na motorna vozila (zakon o posebnom porezu na motorna vozila (narodne novine broj 15/13))“.

„zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o trošarinah”, dz.u. republiki słowenii 42/2004.
„zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o trošarinah“, abl. der republik slowenien 42/2004.

%quot% w słowenii: art. 48 ust. 2 prawa prywatnego międzynarodowego i postępowania sądowego (zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) w odniesieniu do art. 47 ust. 2 kodeksu postępowania cywilnego (zakon o pravdnem postopku) oraz art. 58 ust. 1 prawa prywatnego międzynarodowego i postępowania sądowego (zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) w odniesieniu do art. 57 ust. 1 i art. 47 ust. 2 kodeksu postępowania cywilnego (zakon o pravdnem postopku);%quot%;
" in slowenien: artikel 48 absatz 2 des gesetzes über internationales privatrecht und die prozessordnung (zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) in bezug auf artikel 47 absatz 2 der zivilprozessordnung (zakon o pravdnem postopku) und artikel 58 absatz 1 des gesetzes über internationales privatrecht und die prozessordnung (zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) in bezug auf artikel 57 absatz 1 und artikel 47 absatz 2 der zivilprozessordnung (zakon o pravdnem postopku),";