検索ワード: zdobycie (ポーランド語 - ドイツ語)

zdobycie rynku
markt erobert

zdobycie właściwych technologii,
die richtigen technologien;

zdobycie i pogłębienie wiedzy
zusammenstellung und entwicklung des wissens

250 punktów za zdobycie złota
250 punkte gibt es für eingesammeltes gold.

za zdobycie 1-szego miejsca na
da er als sieger aus dem

zdobycie zaufania – warunki osiągnięcia sukcesu
mehr vertrauen schaffen - erfolgsbedingungen

dodatkowym wymogiem jest zdobycie przygotowania pedagogicznego.
bis zum jahr 1999 können neue modellversuche gestartet werden.

zdobycie powyższego zawodu reguluje ustawodawstwo krajowe.
der beruf ist durch staatliche rechtsvorschriften reglementiert.

zdobycie 24 punktów gwarantowało przejście do następnego etapu.
die zu erreichende mindestpunktzahl betrug 24 punkte.

podstawową kwestią jest zdobycie uznania dla ich zagranicznych doświadczeń.
ein wichtiger punkt ist dabei die anerkennung, die sie für ihren auslandsaufenthalt erwarten können.

kredyty wprowadzone w 1991 r. umożli­wiają zdobycie kwalifikacji zawodowych.
diese maßnahme wurde 1991 eingeführt und gibt jugendlichen ohne berufsausbildung das anrecht auf eine individuell gestaltete ausbildung, die zu einer beruflichen qualifikation führt.

przedmioty specjalne umożliwiają uczniom zdobycie specyficznych kwalifikacji zawodo­wych.
die praktische ausbildung wird von den kommunen organisiert und erfolgt in privaten haushalten und in pflegeheimen.

poprzedzające je programy umożliwiły europejskim regionom zdobycie bogatych doświadczeń.
euro für vernetzungs- und erfahrungsaustauschmaßnahmen bereitgestellt.

punkty dodane za zdobycie energii przekraczającej maksymalny limit energiiname of translators
zusatzpunkte anstelle von zusatzenergie (oberhalb maximaler energie)name of translators

2.10 celem drugiej propozycji powinno być zdobycie zaufania obywateli europy.
2.10 der zweite vorschlag sollte darauf abzielen, das vertrauen der unionsbürger zu wecken.

uczestniczyło 780 graczy, każdy mający nadzieję na zdobycie tytułu poker australia.
780 spieler hatten sich angemeldet und träumten davon zum poker champion in australien zu werden.

opłaca się grać, gdy wiesz, że grając rośnie twoja szansa na zdobycie nagród
es lohnt sich bei uns weiterzuspielen - die vergünstigungen für ihr pokerspiel werden immer wertvoller

szkolenie osób przeprowadzających kontrolę bezpieczeństwa ładunku i poczty ma na celu zdobycie następujących kwalifikacji:
die schulung von personen, die fracht und post kontrollieren, muss folgende qualifikationen gewährleisten:

zdobycie zaufania i pewności naszych członków to nasz główny cel i klucz do sukcesu titan poker.
das anliegen von titan poker ist es, das vertrauen seiner mitglieder zu erhalten.

jeżeli szukasz sposobu na zdobycie przewagi nad przeciwnikiem, klawiatura do gier jest tym, czego potrzebujesz.
wenn sie gerne spielen, brauchen sie eine gaming-tastatur.