検索ワード: ziola szwedzkie (ポーランド語 - ドイツ語)

tłumaczenie szwedzkie
schwedische Übersetzung

•szwedzkie stowa-
er erlaubt es den

inne obywatelstwa: szwedzkie.
alternative staatsangehörigkeit: schweden.

wypełniają instytucje szwedzkie
von schwedischen trägern auszufüllen

— sek: korony szwedzkie,
- sek: schwedische kronen

szwedzkie zrzeszenie przedsiębiorstw (sn)
schwedischer unternehmensverband (sn)

tradycyjne szwedzkie i fińskie syropy owocowe
obstsirupe nach schwedischer bzw. finnischer tradition

szwedzkie ustawodawstwo w zakresie zakładów wzajemnych,
mit unterschiedlicher schwere geahndet werden

dodatkowe informacje przedstawione przez władze szwedzkie
von den schwedischen behörden übermittelte zusätzliche informationen

szwedzkie sery, które mogą być długo przechowywane:
schwedische lagerfähige käsesorten:

zgodnie z informacjami dostarczonymi przez władze szwedzkie.
entsprechend den angaben der schwedischen behörden.

2) czy szwedzkie na przykład fińskie saimaa (1147 km
600 quadratkilometern (km es sogar noch größere seen, so zum beispiel den

czy przepisy szwedzkie stanowią ograniczenie swobodnego przepływu towarów?
stellt die schwedische regelung eine beschränkung des freien warenverkehrs dar?

że do końca 2007 r. wszystkie szwedzkie programy zostaną przyjęte.
bis ende 2007 wird mit der annahme sämtlicher schwedischen programme gerechnet.

[19] zgodnie z informacjami dostarczonymi przez władze szwedzkie.
[19] volgens de informatie van de zweedse autoriteiten.

-porty duńskie, fińskie, oraz szwedzkie: 2 ecu za tonę;
(5) der einführer kann eine pauschale verringerung des einfuhrzolls erhalten, die sich

oba podmioty współpracują ze stowarzyszeniem kooperativa förbundet, które zrzesza szwedzkie spółdzielnie.
beide unternehmen arbeiten mit kooperativa förbundet (kf), einem zusammenschluss schwedischer genossenschaftsunternehmen, zusammen.

fińskie i szwedzkie agencje interwencyjne są zobowiązane do wprowadzenia środka przewidzianego w ust. 1.
mit der durchführung der in absatz 1 genannten maßnahme werden die finnische und die schwedische interventionsstelle beauftragt.

podczas całego postępowania wyjaśniającego władze szwedzkie nigdy nie zakwestionowały wiarygodności oferty spółki lidl;
lidl ist ein wohlbekanntes internationales unternehmen und auf dem lebensmitteleinzelhandelsmarkt ein direkter wettbewerber von konsum.

w każdym razie władze szwedzkie uważają, że kwestionowana sprzedaż odbyła się po cenie odpowiadającej wartości rynkowej.
auf jeden fall waren die schwedischen behörden der auffassung, dass der streitige verkauf zum marktwert erfolgt sei.