検索ワード: zlokalizowany (ポーランド語 - ドイツ語)

zlokalizowany ból,
regionale schmerzen

międzybłoniak zlokalizowany
benignes fibröses mesotheliom

urząd jest zlokalizowany w luksemburgu.
das amt hat seinen sitz in luxemburg.

projekt zlokalizowany jest w północnej prowincji yoro.
der projektstützpunkt befindet sich in der provinz yoro.

projekt 1 będzie zlokalizowany w zjednoczonym królestwie.
standort des projekts 1 ist das vereinigte königreich.

projekt inwestycyjny jest zlokalizowany w nettgau, sakso-
der wichtigste grund für die auebung der entscheidung bestand darin, dass die kommission nur die angaben zur kapazitätsauslastung und nicht anhand der daten zum sichtbaren ver-

geometrię budynku reprezentuje punkt zlokalizowany u wejścia do budynku.
die gebäudegeometrie wird durch einen punkt am eingang des gebäudes dargestellt.

sądem właściwym pozostaje sąd zlokalizowany w comi, określonym w orzecznictwie.
gerichtliche zuständigkeit verbleibt dort, wo der schuldner seinen interessensmittelpunkt hat (ergibt sich aus der ständigen rechtsprechung).

najcięższą reakcją był zlokalizowany obrzęk po operacji odcinka szyjnego kręgosłupa.
die schwerste nebenwirkung war ein örtlich begrenztes Ödem in der halswirbelsäulenchirurgie.

ceraunius tholus – wulkan tarczowy na marsie zlokalizowany na wyżynie tharsis.
der ceraunius tholus ist ein vulkan auf dem mars.

system ccp zlokalizowany w europie podlegałby europejskim przepisom prawa i europejskiemu nadzorowi.
in diesem fall unterliegt es den europäischen vorschriften und der europäischen beaufsichtigung.

== historia ==zlokalizowany jest ok. 60 km na południowy wschód od los angeles.
der campus der universität befindet sich in irvine, 60 kilometer südöstlich von los angeles.

w odpowiednich przypadkach sekretariat ipcb zostanie zlokalizowany w kwaterze głównej eupol afganistan.”
das ipcb-sekretariat wird gegebenenfalls im hauptquartier von eupol afghanistan untergebracht.“

2 gromadzenie się płynów obejmuje zlokalizowany obrzęk, torbiel rzekomą oraz wysięk w miejscu implantacji.
2 flüssigkeitsansammlung umfasst örtlich begrenztes Ödem, pseudozyste und erguss an der implantatstelle.

== genetyka ==gen kodujący czynnik vii jest zlokalizowany na chromosomie 13 (13q34).
== genetik ==das gen für proconvertin liegt auf chromosom 13 (13q34).

w tabelach niniejszego załącznika ebc jest klasyfikowany jako mif będąca rezydentem kraju, w którym ebc jest fizycznie zlokalizowany.
in den tabellen dieses anhangs ist die ezb als ein mfi eingestuft, das in dem land ansässig ist, in dem sich die ezb tatsächlich befindet.

cyril e. king airport – port lotniczy zlokalizowany w charlotte amalie, stolicy wysp dziewiczych stanów zjednoczonych.
cyril e. king airport befindet sich auf der insel saint thomas, u.s. jungferninseln, usa.

procent ludności policzony w elemencie danych, który jednak nigdzie na terenie obszaru zainteresowania nie może zostać faktycznie fizycznie zlokalizowany.
der in die bezugsgröße eingerechnete, jedoch im betreffenden gebiet körperlich nicht erfassbare bevölkerungsanteil.

system detekcji musi być zlokalizowany w całości na pokładzie, a komunikaty diagnostyczne muszą być przekazywane maszyniście.
das Überwachungssystem muss sich an bord der fahrzeuge befinden, und die diagnosemeldungen sind dem triebfahrzeugführer anzuzeigen.

obrzęk zlokalizowany, obrzęk obwodowy, złe samopoczucie (w tym zmęczenie, astenia), gorączka zaburzenia układu immunologicznego
müdigkeit, asthenie), fieber erkrankungen des immunsystems