検索ワード: znajdującej (ポーランド語 - ドイツ語)

znajdującej się na pasku systemowym).
in der unteren rechten ecke des bildschirms).

opuchlizna tkanki znajdującej się bezpośrednio pod skórą.
schwellung des gewebes unmittelbar unter der haut.

zdjąć wieczko z nakrętki znajdującej się na butelce
ziehen sie den schnappdeckel vom schraubdeckel der mischflasche ab.

należy przyjrzeć się skali znajdującej się na strzykawce.
beachten sie die mit ziffern versehenen markierungen auf jeder spritze.

a) egzemplarzem znajdującej się w ich posiadaniu deklaracji;
a) kopie der erklärung, die er besitzt;

lek grastofil wstrzykuje się do tkanki znajdującej się pod skórą.
grastofil wird in das gewebe direkt unter der haut gespritzt.

wyślij akcję do instancji znajdującej się najwyżej na stosie okna
aktion an die ausgabe senden, die zuoberst auf dem bildschirm sichtbar ist

zezwolenie dla stoczni złomowej znajdującej się na terenie państwa członkowskiego
zulassung von in einem mitgliedstaat ansässigen abwrackwerften

umieścić kapsułkę w komorze znajdującej się w dolnej części inhalatora.
legen sie die kapsel in die kapselförmige kammer im boden des inhalators ein.

w tabeli znajdującej się w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
die tabelle in artikel 2 erhält folgende fassung:

budowa i zabezpieczenie instalacji elektrycznej znajdującej się z tyłu kabiny kierowcy:
bauweise und schutz der hinter dem fahrerhaus gelegenen elektrischen anlagen: …

w przypadku każdej usługi certyfikacyjnej znajdującej się na liście, historia jej statusu
für jeden gelisteten zertifizierungsdienst die historischen informationen über seinen status

oferty należy przekazać węgierskiej agencji interwencyjnej znajdującej się pod następującym adresem:
die angebote sind bei der ungarischen interventionsstelle unter folgender anschrift einzureichen:

do wylęgarni wyznaczonej przez właściwy organ, znajdującej się na terytorium tego państwa;
zu einer von der zuständigen behörde bezeichneten brüterei auf seinem hoheitsgebiet,

- jeśli pacjent otrzymuje prialt za pośrednictwem pompy znajdującej się na zewnątrz ciała,
prüfen sie

(szczegóły zawarto w tabeli znajdującej się w aneksie, nieobejmującej jednak wszystkich zagadnień).
(näheres hierzu ist der nicht erschöpfenden tabellarischen aufstellung im anhang zu entnehmen).