検索ワード: dawca (ポーランド語 - ハンガリー語)

w dniu pobierania zarodków, krowa dawca:
az embriógyűjtés napján a donortehén(nek):

na końcu spotkania praco- dawca informuje kandydata o dalszej procedurze.
terület főváros pénznem eu- vagy egt-tagság országhívószám nemzetközi internetes tartománynév

aby ogier mógł zostać wykorzystany jako dawca nasienia, musi w sposób zadowalający dla lekarza weterynarii centrum spełniać następujące wymogi:
sperma nyerésére csak olyan mén használható, amely a központ állatorvosa szerint megfelel a következő követelményeknek:

tak samo bezpieczne w reaktorze lub komorze fermentacyjnej jak biorca lub dawca, lecz posiadające ograniczoną przeżywalność i/lub zdolność do replikacji bez niekorzystnych skutków dla środowiska.
a reaktorban vagy fermentorban ugyanúgy biztonságos, mint a fogadó vagy a szülői szervezet, de a környezetet nem károsítja, mert korlátozott a túlélése és/vagy a replikálódóképessége.

wewnątrzwspólnotowy handel komórkami jajowymi i zarodkami spełniającymi warunki określone w załączniku ii lit. c pkt 2 do decyzji 2005/393/we nie powinien wymagać uprzedniego uzyskania zatwierdzenia przemieszczenia przez państwo członkowskie miejsca przeznaczenia, ponieważ badania przeprowadzane po pobraniu potwierdzają ponad wszelką wątpliwość, że zwierzę dawca nie jest chore.
a petesejtek és embriók 2005/393/ek határozat ii. mellékletének c.2. pontjában szereplő feltételeknek megfelelő, közösségen belüli kereskedelméhez nem szükséges a rendeltetési tagállam előzetes szállítási jóváhagyása, mivel a begyűjtés utáni vizsgálatból minden kétséget kizáróan kiderül, hogy a betegség nincs jelen a donorállatban.