検索ワード: którekolwiek (ポーランド語 - ハンガリー語)

dopasuj którekolwiek z poniższych
illeszkedés a következők legalább egyikéhez

dopasowuj & którekolwiek z poniższych
tegyen eleget az alábbi & feltételek közül legalább egynek

stal oznacza którekolwiek z następujących pojęć:
az „acél” a következők egyikét jelenti:

węgiel oznacza którekolwiek z następujących pojęć:
a „szén” a következők egyikét jelenti:

produkty, do których dodano którekolwiek z poniższych:
termékek, amelyek a következők valamelyikét tartalmazzák:

jeżeli którekolwiek z nich są obecne, należy je ignorować.
ilyen mezők előfordulása esetén figyelmen kívül kell őket hagyni.

jeż u pacjenta wyst ę którekolwiek z niż wymienionych schorzeń należ natychmiast
- a bélmozgások leállása (paralitikus ileusz)

jeśli nasili się którekolwiek z działań niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek działania
- ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül

atak na wielką skalę na którekolwiek państwo członkowskie jest obecnie mało prawdopodobny.
ma nem valószínű, hogy bármely tagállamot nagyméretű agresszió érje.

nie dopuszcza się do bieżnikowania opon wykazujących którekolwiek z następujących uszkodzeń:
azt a gumiabroncsot, amelyen a következő sérülések valamelyike megtalálható, nem szabad újrafutózni:

należy powiadomić lekarza, jeśli wystąpi którekolwiek z następujących działań niepożądanych:
tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbi mellékhatások bármelyikét észleli:

należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem, jeśli wystąpią którekolwiek z tych objawów.
mielőbb mondja el orvosának, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.

odbierający dane w poważnym stopniu lub uporczywie narusza którekolwiek gwarancje lub postanowienia określone w niniejszych klauzulach,
az adatátvevő jelentős mértékben vagy tartósan megszegi azokat a garanciákat vagy vállalásokat, amelyeket ezeknek a feltételeknek az alapján adott;

w przypadku odpowiedzi nie na którekolwiek z pytań oznaczonych pogrubioną czcionką, zatwierdzenie musi otrzymać ocenę negatywnĄ.
amennyiben egy félkövérrel szedett kérdésre nem a válasz, az értékelés szÜksÉgszerŰen: »nem felelt meg«.

wycofane banknoty euro pozostają częścią podstawy zobowiązań do czasu ich wymiany lub odpisania, którekolwiek z nich nastąpi wcześniej.
a bevont eurobankjegyek a számításba vehető források részei maradnak azok cseréje vagy leírása közül a korábbi esemény bekövetkezéséig.

jeśli u pacjenta występuje którekolwiek z niżej wymienionych schorzeń, należy natychmiast powiadomić o tym lekarza prowadzącego:
amennyiben az alábbi betegségek valamelyikében szenved, értesítse kezelőorvosát, mihelyt lehetséges:

niezwłocznie przelewają którekolwiek z zabezpieczeń zgodnych z art. 8 ust. 1 lit. a) na odpowiedni rachunek;
a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett biztosíték-típust haladéktalanul el kell számolnia a megfelelő számla javára;

jeżeli którekolwiek ze wspomnianych powyżej wymagań nie jest spełnione, stosuje się metodę referencyjną opisaną w załączniku ix.
ha a fent említett követelmények bármelyike nem teljesül, a ix. mellékletben meghatározott referencia-módszereket kell alkalmazni.

a) niezwłocznie przelewają którekolwiek z zabezpieczeń zgodnych z art. 8 ust. 1 lit. a) na odpowiedni rachunek;
a) a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett biztosítéktípust haladéktalanul el kell számolnia a megfelelő számla javára;