検索ワード: sklasyfikowanych (ポーランド語 - ハンガリー語)

„wykaz substancji sklasyfikowanych”;
„a jegyzékben szereplő anyagok listája”;

wywozu substancji sklasyfikowanych objętych zezwoleniem na wywóz;
a jegyzékben szereplő, kiviteli engedéllyel rendelkező anyagok valamennyi kiviteléről;

szczególne wymagania wywozowe dla substancji sklasyfikowanych w kategorii 2
különleges kiviteli követelmények a 2. kategóriába tartozó, jegyzékben szereplő anyagokra

są otrzymywane z odmian winorośli sklasyfikowanych na określonym obszarze,
a meghatározott területen besorolt szőlőfajtákból nyerték,

analizy wypadków dotyczących statków sklasyfikowanych przez te uznane organizacje;
az elismert szervezet által osztályozott hajókat is érintő balesetek elemzései;

mimo że krajowe strategie antynarkotykowe zwyklekoncentrują się na sklasyfikowanych już narkotykach, wiele
bár a nemzeti kábítószer-stratégiák tipikusan a minősítettkábítószerekre összpontosítanak, sok dokumentum kiterjedaz úgynevezett legális kábítószerekre, főleg az alkoholra,a dohányra, különösen, amikor az oktatás, a megelőzésés a kezelés területét vizsgálják (2.táblázat).

a) uzyskiwanie informacji lub nakazów działań z użyciem substancji sklasyfikowanych;
a) információt szerezzen a jegyzékben szereplő anyagokat érintő bármilyen jellegű megrendelésről, illetve tevékenységről;

informacje te gromadzone są wyłącznie do celów zapobiegania nielegalnemu wykorzystaniu substancji sklasyfikowanych.
ezen adatok kizárólag a jegyzékben szereplő anyagok eltérítése megakadályozásának céljából gyűjthetők.

ilości sklasyfikowanych substancji, ich statusu celnego i środków transportu wykorzystywanych do ich przewozu.
a jegyzékben szereplő anyagok mennyiségét, vámjogi helyzetét és a használt szállítóeszközt.

uzyskiwanie informacji o wszelkich zamówieniach substancji sklasyfikowanych lub operacjach z udziałem takich substancji;
beszerezni az információt a jegyzékben szereplő anyagokkal kapcsolatos bármilyen jellegű megrendelésről illetve tevékenységről;

komisja sporządza wykaz portów, zakodowanych i sklasyfikowanych według kraju oraz morskiego obszaru przybrzeżnego.
a bizottság összeállítja a kikötők jegyzékét, ország és tengerparti terület szerint kódolva és csoportosítva.

ustęp pierwszy stosuje się w odniesieniu do sklasyfikowanych substancji wymienionych w kategorii 3 jedynie na wniosek właściwych organów.
az (1) bekezdés a 3. kategóriába tartozó, jegyzékben szereplő anyagokra csak az illetékes hatóság erre irányuló kérése esetén alkalmazandó.

"przywóz" oznacza każde fizyczne wprowadzenie substancji sklasyfikowanych na obszar celny wspólnoty;
"import" a jegyzékben szereplő anyagoknak a közösség vámterületére történő fizikai bevitele;

- zawartość jednej lub więcej substancji żrących sklasyfikowanych jako r34 przy całkowitym stężeniu ≤ 5 %,
- egy vagy több r34 minősítésű maró anyag összkoncentrációja ≥ 5 %,

nazwę i kod cn sklasyfikowanych substancji zgodne z załącznikiem i rozporządzenia (we) nr 273/2004;
a jegyzékben szereplő anyagok nevét és kn-kódját a 273/2004/ek rendelet i. mellékletében feltüntetettek szerint;

( 4) tylko aktywa rynkowe wyemitowane przez emitentów sklasyfikowanych przez ebc jako agencje wchodzą do ii kategorii płynności.
( 4) a ii. likviditási kategóriába csak az ekb által közvetítőnek minősített kibocsátók forgalomképes eszközei tartoznak.

dane statystyczne dotyczące przedsiębiorstw będą odnosić się do wszystkich przedsiębiorstw sklasyfikowanych zgodnie z ich główną formą działalności w sekcji f.
a vállalkozási statisztikák a fő tevékenységük szerint az f nemzetgazdasági ágba sorolt valamennyi gazdasági egységre vonatkozni fognak.

"tranzyt" oznacza każdy transport substancji sklasyfikowanych między państwami trzecimi przez obszar celny wspólnoty oraz każdy przeładunek na tym terytorium;
"tranzit" a jegyzékben szereplő anyagok szállítása harmadik országok között, a közösség vámterületén áthaladva, és minden átrakodása annak területén;

"wywóz" oznacza każde fizyczne wyprowadzenie substancji sklasyfikowanych z obszaru celnego wspólnoty, które wymaga sporządzenia celnego zgłoszenia wywozowego;
"export" a jegyzékben szereplő anyagoknak a közösség vámterületéről történő fizikai kivitele, amennyiben ehhez kiviteli nyilatkozat szükséges;

pah), sklasyfikowanych według who do klasy czynnościowej ii i iii, w celu poprawienia wydolności wysiłkowej (patrz punkt 5. 1).
a volibris a who funkcionális besorolása szerinti ii. és iii. osztályba tartozó pulmonális artériás hypertoniában (pah) szenvedő betegek kezelésére javallt, a fizikai terhelhetőség javítása céljából (lásd 5. 1 pont).