検索ワード: koszulę (ポーランド語 - ヒンズー語)

- rozerwij koszulę.
इस कमीज खोलने, चलो! ठीक है, नहीं. यह मेरी नई शर्ट है.

benvolio dwa, dwa, koszulę i fartuch. pielĘgniarka peter! peter anon.
benvolio दो, दो, एक शर्ट और एक लबादा. पीटर नर्स! पीटर anon. नर्स मेरे प्रशंसक, पीटर.

zabierzcie tę moją koszulę i zarzućcie ją na twarz mojego ojca, a on przejrzy na oczy. i przyjdźcie do mnie z całą waszą rodziną."
और उसको अब्बा जान के चेहरे पर डाल देना कि वह फिर बीना हो जाएंगें (देखने लगेंगे) और तुम लोग अपने सब लड़के बालों को लेकर मेरे पास चले आओ

pan zobaczył jego koszulę rozerwaną z tyłu i powiedział: "oto jeden z waszych kobiecych podstępów; zaprawdę, wasz podstęp jest wielki!"
फिर जब अज़ीजे मिस्र ने उनका कुर्ता पीछे से फटा हुआ देखा तो (अपनी औरत से) कहने लगा ये तुम ही लोगों के चलत्तर है उसमें शक़ नहीं कि तुम लोगों के चलत्तर बड़े (ग़ज़ब के) होते हैं

a kiedy przybył zwiastun radosnej nowiny i zarzucił koszulę na jego twarz, on odzyskał wzrok i powiedział: "czyż wam nie mówiłem, że wiem od boga to, czego wy nie wiecie?"
फिर (यूसुफ की) खुशखबरी देने वाला आया और उनके कुर्ते को उनके चेहरे पर डाल दिया तो याक़ूब फौरन फिर दोबारा ऑंख वाले हो गए (तब याक़ूब ने बेटों से) कहा क्यों मै तुमसे न कहता था जो बातें खुदा की तरफ से मै जानता हूँ तुम नहीं जानते