検索ワード: nieprzyjacielem (ポーランド語 - ヒンズー語)

staw się nieprzyjacielem madyjanitom, a pobijcie je,
मिद्यानियों को सता, और उन्हें मार;

takżem się stał nieprzyjacielem waszym, prawdę wam mówiąc?
तो क्या तुम से सच बोलने के कारण मैं तुम्हारा बैरी हो गया हूं।

tem więcej saul obawiał się dawida, i stał się saul nieprzyjacielem dawidowi po wszystkie dni.
तब शाऊल दाऊद से और भी डर गया। और शाऊल सदा के लिये दाऊद का बैरी बन गया।।

wiatrem wschodnim rozproszę ich przed nieprzyjacielem; tył a nie twarz ukażę im w dzień zatracenia ich.
मैं उनको पुरवाई से उड़ाकर शत्रु के साम्हने से तितर- बितर कर दूंगा। उनकी विपत्ति के दिन मैं उनको मुंह नहीं परन्तु पीठ दिखाऊंगा।

przeto iż zmysł ciała jest nieprzyjacielem bogu; bo się zakonowi bożemu nie poddaje, gdyż też i nie może.
क्योंकि शरीर पर मन लगाना तो परमेश्वर से बैर रखना है, क्योंकि न तो परमेश्वर की व्यवस्था के अधीन है, और न हो सकता है।

bo jeźli pilnie słuchać będziesz głosu jego, i uczynisz, cokolwiek rzekę, nieprzyjacielem będę nieprzyjaciół twych, i trapić będę tych, którzy cię trapili.
और यदि तू सचमुच उसकी माने और जो कुछ मैं कहूं वह करे, तो मै तेरे शत्रुओं का शत्रु और तेरे द्रोहियों का द्रोही बनूंगा।

abraham prosił o przebaczenie dla swego ojca jedynie z powodu obietnicy, jaką jemu złożył. a kiedy stało się jasne, że on jest nieprzyjacielem boga, abraham wyrzekł się jego.
इबराहीम ने अपने बाप के लिए जो क्षमा की प्रार्थना की थी, वह तो केवल एक वादे के कारण की थी, जो वादा वह उससे कर चुका था। फिर जब उसपर यह बात खुल गई कि वह अल्लाह का शत्रु है तो वह उससे विरक्त हो गया। वास्तव में, इबराहीम बड़ा ही कोमल हृदय, अत्यन्त सहनशील था

ale jeźli mi nie wierzysz, idź, i zmocnij się ku bitwie, a porazi cię bóg przed nieprzyjacielem; bo w mocy bożej jest ratować, i do upadku przywieść.
और राजा ने एक सन्दूक बनाने की आज्ञा दी और वह यहोवा के भवन के फाटक के पास बाहर रखा गया।

i rozgniewały się nań książęta filistyńskie, i rzekły mu książęta filistyńskie: odpraw tego męża, a niech się wróci do miejsca swego, na któremeś go postawił; niech nie chodzi z nami na wojnę, aby się nam nie stawił nieprzyjacielem w bitwie. bo jakoż inaczej może przyjść do łaski pana swego, jedno przez głowy tych mężów?
जब पलिश्ती इकट्ठे हुए और शूनेम में छावनी डाली, तो शाऊल ने सब इस्राएलियों को इकट्ठा किया, और उन्हों ने गिलबो में छावनी डाली।