検索ワード: przypomnij (ポーランド語 - ヒンズー語)

przypomnij co
स्मरण दिलाएँ प्रत्येक...

- przypomnij mi.
- मुझे याद दिलाना।

przypomnij mi je.
तुम मुझे यह करने के लिए ले.

przypomnij mi później
मुझे बाद में याद दिलाएं

przypomnij następnym razem
अगली दफ़ा याद दिलाएँ

nie wiem. przypomnij sobie, doktorku.
अब जरा जोर देकर सोचो, डॉक्.

przypomnij tylko przy pierwszym powtórzeniu@ option: check
सिर्फ प्रथम रिकरेंस के लिए स्मरण @ option: check

przypomnij sobie, kto cię zranił i gdzie to się stało?
याद है. - ह्वीलचेयर, सही.

posłaliśmy już mojżesza z naszymi znakami: "wyprowadź lud twój z ciemności ku światłu przypomnij im dni boga!" zaprawdę, w tym są znaki dla każdego cierpliwego i wdzięcznego!
और हमने मूसा को अपनी निशानियाँ देकर भेजा (और ये हुक्म दिया) कि अपनी क़ौम को (कुफ्र की) तारिकियों से (ईमान की) रौशनी में निकाल लाओ और उन्हें ख़ुदा के (वह) दिन याद दिलाओ (जिनमें ख़ुदा की बड़ी बड़ी कुदरतें ज़ाहिर हुई) इसमें शक़ नहीं इसमें तमाम सब्र शुक्र करने वालों के वास्ते (कुदरते ख़ुदा की) बहुत सी निशानियाँ हैं

[ale co najważniejsze,] [przypomnij sobie, że w dzieciństwie...] [wszystko było w twoim zasięgu,] [i powiedz sobie po cichu, ale zdecydowanie:]
[याद कीजिये जब आप छोटे थे...] [और जब सब कुछ अपनी पहुँच के भीतर जान पडता था,] [और फ़िर खुद से चुपचाप कहिये, मगर ठोस भरोसे के साथ:]