検索ワード: głośny (ポーランド語 - フィンランド語)

głośny
kovaääninen

uszkodzenie słuchu wywołane hałasem to zazwyczaj wynik długotrwałego narażenia na głośny hałas.
melun aiheuttama kuulonalenema johtuu yleensä pitkäaikaisesta altistumisesta voimakkaalle melulle.

gdy wpływają do portu, tomek słyszy nagle głośny hałas, który roznosi się po zatoce.
kun vene lipui poukamaan, tomi kuuli aaltojen yli ääntä.

niemniej jednak odnotowano, że głośny, nieznajomy hałas i drgania mogą powodować u fretek zaburzenia stresowe, dlatego też należy ich unikać.
kovien outojen äänien ja tärinän on kuitenkin todettu aiheuttavan freteissä stressistä johtuvia häiriöitä, ja niitä olisi vältettävä.

w odniesieniu do utraty słuchu o 50 db zakres ten zmniejszy się do około 40 db - w takim przypadku dźwięk na poziomie 60 db spl jest ledwo słyszalny, natomiast nieprzyjemnie głośny na poziomie 100 db spl, tak jak w przypadku nieuszkodzonego słuchu.
jos kuulonalenema on 50 db, tämä alue laskee noin 40 db:iin. tällöin äänenpainetasoltaan 60 db:n ääni on juuri ja juuri kuultavissa, mutta on epämiellyttävän kova 100 db:ssä kuten normaalikuuloisillakin.

komisja zapobiega wykorzystywaniuprzez duże firmy ich dominującejpozycjina rynku do obciążania klientów zbyt wysokimi opłatami lub eliminowania mniejszych konkurentów. działalność firm spoza ue na rynkacheuropejskich także podlega kontroli;firmy amerykańskie, takie jak microsofti ibm były zamieszane w głośny proceswytoczony przez komisję w związku z naruszeniem prawa antytrustowego.
komissio estää suuryrityksiä käyttämästä määräävää markkina-asemaansaväärin siten, että ne veloittaisivatasiakkailtaan ylihintaa tai sulkisivatpienempiä kilpailijoitaan markkinoilta.komissio tutkii myös eu:n ulkopuolistenyritysten toimintaa eu:n markkinoilla.kohutuimmat tapaukset ovat liittyneetamerikkalaisten suuryritysten microsoftin ja ibm:n toteuttamiin kilpailunrajoituksiin.