検索ワード: całościowego (ポーランド語 - フランス語)

całościowego projektu,
conception d'ensemble,

potrzeba bardziej całościowego podejścia
nécessité d'une approche plus globale

nic nie zastąpi caŁoŚciowego spojrzenia.
rien ne remplace une vision globale.

budowy systemu całościowego nadzoru;
de mettre en place le système de surveillance homogène;

komisja ds. całościowego zarządzania programem
conseil de gestion globale du programme

potrzeba obliczenia całościowego marginesu dumpingu
nécessité de calculer une marge de dumping globale

całościowego podejścia do kwestii rewitalizacji miast
"réhabilitation urbaine: approche intégrée"

konieczna jest więc kontrola całościowego przebiegu prac.
il faut donc une maîtrise d’ouvrage structurée.

zasadnicze cele całościowego podejścia do ochrony danych
objectifs essentiels de l'approche globale de la protection des données

3.4 konieczność zastosowania całościowego i zintegrowanego podejścia
3.4 nécessité d’une approche globale et intégrée

składanie całościowego sprawozdania z połowów i nakładu połowowego
communication globale des captures et des efforts de pêche

patrz norma pw39 dla całościowego planowania szerokości peronów.
voir la norme pw39 pour un schéma exhaustif des largeurs de quais.

rozszerzenie całościowego zakresu zadań wynika z wielu przyczyn.
cet élargissement du périmètre d’activités s’explique par des causes multiples.

3.5 konieczność zastosowania skutecznego, całościowego i zintegrowanego podejścia
3.5 nécessité d’une approche globale, opérationnelle et intégrée

artykuł 20 składanie całościowego sprawozdania z połowów i nakładu połowowego
article 20 communication globale des captures et des efforts de pêche

(26) wspólnota dokonała całościowego badania swojego przemysłu rafinacyjnego.
(26) la communauté a procédé à un examen d'ensemble de l'industrie du raffinage de la communauté.

ekes podkreśla konieczność skutecznego, całościowego i zintegrowanego podejścia w tej dziedzinie.
le cese souligne la nécessité d’une approche globale, opérationnelle et intégrée en la matière.

3.9 ekes pragnie jeszcze raz podkreślić swój apel o przyjęcie całościowego podejścia.
3.8 le cese souhaite réitérer son appel à une approche globale.

ekes widzi potrzebę wypracowania całościowego planu na rzecz osiągnięcia zrównoważonego łańcucha żywnościowego.
le cese souhaiterait voir s'élaborer un plan global visant la réalisation d'une chaîne alimentaire durable.

2.3 w komunikacie nie proponuje się całościowego zestawu nowych przepisów ue dotyczących platform.
2.3 la communication ne propose pas un catalogue global de nouvelles règles de l’ue concernant les plateformes.