検索ワード: chromatograficznej (ポーランド語 - フランス語)

bezpośrednia chromatografia cienkowarstwowa lub bibuły chromatograficznej
chromatographie instantanée sur couche mince (cicm) ou chromatographie sur papier

umieścić płytkę w komorze chromatograficznej przygotowanej w sposób opisany w pkt 5.2.2.
mettre la plaque dans la cuve de développement préparée comme indiqué au paragraphe 5.2.2.

wyjąć płytkę z komory chromatograficznej i odparować rozpuszczalnik w strumieniu gorącego powietrza lub umieścić w tym celu płytkę na chwilę w dygestorium.
sortir ensuite la plaque de la cuve de développement et faire évaporer le solvant dans un courant d'air chaud ou bien en laissant la plaque sous hotte pendant un petit moment.

obecnie w praktyce klinicznej stężenie syrolimusa we krwi pełnej oznacza się za pomocą dwóch metod: chromatograficznej i metody immunologicznej.
actuellement en pratique clinique, les concentrations de sirolimus dans le sang total sont mesurées à la fois par des méthodes chromatographiques et de dosage immunologique.

niniejsza norma ustanawia metodę referencyjną oznaczania czystości tłuszczu mlecznego w drodze gazowo-chromatograficznej analizy triglicerydów.
la présente norme décrit une méthode de référence pour la détermination de la pureté des matières grasses lactiques par analyse chromatographique en phase gazeuse des triglycérides.

3.) umieścić pasek itlc w komorze chromatograficznej i pozwolić, aby czoło fazy ruchomej przesunęło się za oznaczenie 5,4 cm.
placer la bande de ccm dans la chambre de développement et laisser le front de solvant migrer au- delà du repère des 5,4 cm.

metoda referencyjna oznaczania czystoŚci tłuszczu mlecznego w drodze gazowo-chromatograficznej analizy triglicerydÓw — wersja poprawiona 2
mÉthode de rÉfÉrence pour la dÉtermination de la puretÉ des matiÈres grasses lactiques par analyse chromatographique en phase gazeuse des triglycÉrides — rÉvision 2

1.) dodać około 0, 8 ml roztworu chlorku sodu 0, 9% do komory chromatograficznej, tak aby płyn nie zetknął się z oznaczeniem początku 1, 4 cm na pasku itlc.
1) verser environ 0,8 ml de solution de chlorure de sodium à 0,9% dans la chambre de développement, en veillant à ce que le liquide n'atteigne pas le repère d'origine de la bande de ccm, situé à 1,4 cm.