検索ワード: curry (ポーランド語 - フランス語)

curry
curry

curry (produkty zawierające chili)
curry (produits à base de piment)

dotyczy to szeregu produktów zawierających chili, jak np. curry.
divers produits à base de piment, tels que les poudres de curry, sont concernés.

podawaj przyrządzoną na parze bagiyę z chutneyem lub warzywnym curry.
servez le bagiya avec du chutney ou des légumes au curry.

imbir, szafran, kurkuma, tymianek pospolity, liście laurowe, curry i inne przyprawy
gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices

imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne
gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices

curry jest też znany z paradoksu curry'ego i izomorfizmu curry'ego-howarda.
curry est également connu pour le paradoxe de curry et pour la correspondance de curry-howard.

b) curry objęte kodem cn 091050, niezależnie od jego formy, przeznaczone do spożycia przez ludzi.
b) la poudre de curry relevant du code nc 0910 50, sous quelque forme que ce soit, destinée à la consommation humaine.

imbir, kurkuma, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne z wyłączeniem tymianku i szafranu
gingembre, curcuma, feuilles de laurier, curry et autres épices, à l'exclusion du thym et du safran

b) "produkty zawierające chili": przyprawa curry objęta kodem cn 091050, w każdej postaci, przeznaczona do spożycia przez ludzi oraz
b) "produits à base de piment": la poudre de curry relevant du code nc 091050, sous quelque forme que ce soit, destinée à la consommation humaine;

0910 _bar_ imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne _bar_
0910 _bar_ gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices _bar_

po wstępnym dochodzeniu wyjaśniającym komisja stwierdziła, że wyżej opisane środki, z wyjątkiem statusu must-curry, stanowią pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu we.
après examen préliminaire, la commission a constaté que les mesures en cause, à l'exception de l'obligation de diffuser, constituent des aides d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité ce.

(4) podczas wykonywania decyzji 2003/460/we państwa członkowskie przeprowadziły kontrole na obecność odnośnej substancji i jego pochodnych w chili i produktach zawierających chili. dowiedziono obecności barwnika sudan i w chili i produktach zawierających chili. ponadto stwierdzono obecność innych substancji, takich jak sudan ii, sudan iii i szkarłatnej czerwieni (sudan iv). dotyczy to szeregu produktów zawierających chili, jak np. curry. wszystkie wyniki zostały zgłoszone za pomocą systemu wczesnego ostrzegania w zakresie żywności i pasz zgodnie z art. 50 rozporządzenia 178/2002/we.
(4) en application de la décision 2003/460/ce, les États membres ont effectué des contrôles portant sur la présence de la substance en question et de substances analogues dans le piment et les produits à base de piment. du soudan i a été décelé dans du piment et des produits à base de piment. d'autres substances, telles que le soudan ii, le soudan iii et le rouge écarlate (soudan iv) ont également été détectées dans du piment et des produits à base de piment. divers produits à base de piment, tels que les poudres de curry, sont concernés. toutes les découvertes ont été notifiées par le biais du système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, conformément à l'article 50 du règlement (ce) n° 178/2002.