検索ワード: dym (ポーランド語 - フランス語)

dym
fumée

widoczny dym
fumée visible

dym, pyły i gazy
l’exposition à la fumée, aux gaz, vapeurs et émanations

dym opada. #sghaze
le brouillard s'éclaircit. #sghaze

narażenie na dym tytoniowy
exposition à la fumée de tabac

przed ka dym wstrzykni ciem:
avant chaque injection:

gęsty dym emitowany jest z fabryki.
une fumée dense sort (de l'usine).

dotyczytorównież oceny odnośnegoryzykazwiązanegozkaż-dym zinstrumentów.
cela comprend également une évaluation des risques relatifs de chaqueinstru-ment.

ekspozycja na dym pożarowy w zamkniętym obszarze,
exposition aux fumées lors d’incendie dans un espace clos

po ka dym wstrzykni ciu nale y usun igł. •
prenez garde à ne pas bloquer le sélecteur de dose quand vous réalisez l’injection car celui- • ci doit pouvoir revenir à zéro quand vous appuyez sur le bouton-poussoir retirez l’aiguille après chaque injection. •

nie istnieje bezpieczny poziom narażenia na wtórny dym tytoniowy2.
il n'existe pas de seuil au-dessous duquel l'exposition à la fumée de tabac secondaire serait sans danger2.

nadal spada narażenie na dym tytoniowy w barach i restauracjach.
l’exposition à la fumée de tabac dans les bars et les restaurants continue de diminuer.

ochrona przed narażeniem na dym tytoniowy powinna obejmować wszystkich ludzi.
tout le monde devrait être protégé contre l’exposition à la fumée du tabac.

do ochrony ludzi przed narażeniem na dym tytoniowy niezbędne są regulacje prawne.
il est nécessaire de légiférer pour protéger les gens contre l’exposition à la fumée du tabac.

uszczerbek na zdrowiu powodowany narażeniem na środowiskowy dym tytoniowy (ets)
incidence de l’exposition à la fumée de tabac ambiante sur la santé

deklaracja dotyczĄca zasad i istotne definicje leŻĄce u podstaw ochrony przed naraŻeniem na dym tytoniowy
dÉclaration de principes et dÉfinitions relatives À la protection contre l’exposition À la fumÉe du tabac

czterogodzinne narażenie na środowiskowy dym tytoniowy na dyskotece można porównać do mieszkania przez miesiąc z osobą palącą3.
Être exposé quatre heures à la fumée de tabac ambiante dans une discothèque équivaut à vivre aux côtés d'un fumeur durant un mois3."

3.1.5 badania i definicje dotyczące ryzyka narażenia na środowiskowy dym tytoniowy z czasem ewoluowały.
3.1.5 les recherches et définitions concernant les risques de l'exposition à la fumée de tabac ambiante ont évolué au fil du temps.

zatrucie cyjankami może być spowodowane ekspozycją na dym w palących się zamkniętych pomieszczeniach, inhalacją, spożyciem lub ekspozycją skórną.
une intoxication au cyanure peut survenir par exposition à des fumées d’incendie dans un espace clos, par inhalation, par ingestion ou par contact cutané.

detektory powinny reagować na ciepło, dym lub na inne produkty spalania, płomień lub jakąkolwiek kombinację powyższych, czynników.
les détecteurs doivent entrer en action sous l'effet de la chaleur, de la fumée ou d'autres produits de combustion, des flammes ou de toute combinaison de ces facteurs.