検索ワード: dziś już nie gram (ポーランド語 - フランス語)

już nie
n’exerce plus d’

już nie, od …
plus depuis le …

już nie polimer
ne figure plus sur la liste des polymères

nic już nie ma.
il n’y a rien. ils ont tout volé, ils ont tout emporté.

nie, już nie, od: …
non, plus depuis le: …

już nie tak bardzo.
c'est déjà moins attrayant.

już nie tylko do gier
plus réservé au jeu

ale już nie na długo.
plus pour longtemps.

czy ja cię już nie spotkałem?
ne t'ai-je pas déjà rencontrée ?

program antywirusowy już nie wystarcza.
un antivirus n'est plus suffisant.

i sądził, że już nie powróci.
et il pensait que jamais il ne ressusciterait

sam program antywirusowy już nie wystarcza.
un antivirus seul ne suffit plus à vous protéger.

gdzie sama europa już nie wystarcza?
où l'europe ne suffit-elle plus?

tradycyjne oprogramowanie antywirusowe już nie wystarcza.
les antivirus classiques ne suffisent plus.

już nie ożyje!... -- zawołał holmes.
nous avons abattu, une fois pour toutes, le fantôme de la famille. »

- różyczko, dalej już nie ma lasu ! ?
– fleur, il n’y a plus de forêt! ?

obiecał, że nigdy już nie będzie kłamał.
il a promis de ne plus jamais mentir.

dziś już możemy odczuć pewną poprawę, ale nie wolno nam spocząć na laurach.
nous sommes déjà parvenus ensemble à des améliorations, mais nous devons aller plus loin.

już nie możemy się doczekać kolejnego, ekscytującego dnia!!
la journée de demain risque d'être des plus excitantes !!

zwykłe spędzanie czasu na uczeniu się już nie wystarcza.
À elle seule, la durée de scolarisation n'est plus pertinente.