検索ワード: dziewczynkę (ポーランド語 - フランス語)

w 1937 roku adoptował wraz z żoną dziewczynkę imieniem sun weishi.
À wuhan, il adopte une jeune fille, sun weishi, en 1937.

to jedyna myśl, jaka uporczywie przychodzi mi do głowy, kiedy przypominam sobie tę małą dziewczynkę rozdartą na kawałki.
c'est la seule chose que je me répète quand je me souviens de la petite fille qui a été déchiquetée en morceaux.

jak to możliwe że przesłanie szerzone przez małą dziewczynkę z kreskówki może być tak skuteczne, że pomogło diametralnie zmienić społeczeństwo?
comment un message diffusé par une petite fille de bande dessinée peut-être assez puissant pour participer au changement radical d'une société ?

różyczka objęła naoriego ramionami.- co tu się dzieje, naori! ?zasmucony staruszek pogładził dziewczynkę po policzku.
fleur serre naori contre son cœur.– que s’est-il passé, naori! ?avec un regard très triste, naori caresse la joue de fleur.

w stanach zjednoczonych wielu napotkanych arabów, m.in. z krajów maghrebu, postrzegało mnie jako rozpieszczoną, bogatą dziewczynkę, która przyjechała, aby beztrosko studiować i dobrze się bawić.
aux États-unis, beaucoup d'arabes que j'ai rencontrés, y compris ceux du maghreb, me considéraient comme la fille riche et gâtée de l'embouchure du golfe, qui n'avait pas de soucis pour étudier mais uniquement le souci de profiter de son temps.

funkcja „przeciągnij i upuść” w google grafika okazała się bardzo poręczna do wyszukania źródła fotografii – pierwszy raz opublikowana w kwietniu 2006, przedstawia dziewczynkę z tymczasowej szkoły w obozie w balakot, w kaszmirze, zdjęcie zrobione po trzęsieniu ziemi w 2005 (przez macieja dakowicza).
la fonction image de google et le glisser-déposer m'ont été très utiles pour retrouver la source de l'image. publiée pour la première fois en avril 2006, il s'agit de la photo d'une petite fille à l'école dans un camp de réfugiés à balakot, au cashemire, qui a été prise après le tremblement de terre de 2005 (par maciej dakowicz).