検索ワード: elektrotechnicznych (ポーランド語 - フランス語)

producenci elektrotechnicznych blach teksturowanych w usa
producteurs américains d’amgo

producenci elektrotechnicznych blach teksturowanych w rosji
producteurs russes d’amgo

producenci cienkich elektrotechnicznych blach teksturowanych w usa
producteur américain d’amgo de faible épaisseur

producenci cienkich elektrotechnicznych blach teksturowanych we wspólnocie
importateur communautaire d’amgo de faible épaisseur

inni twierdzili, że nie można było przywozić elektrotechnicznych blach teksturowanych z innych źródeł.
d'autres ont allégué qu'il n'était pas possible d'importer des tôles magnétiques à grains orientés d'autres sources.

różnice pomiędzy producentami „zwykłych” i „cienkich” elektrotechnicznych blach teksturowanych
différence entre les producteurs d’amgo «ordinaires» et les producteurs d’amgo «de faible épaisseur»

(95) około 40 odbiorców elektrotechnicznych blach teksturowanych otrzymało kwestionariusz dostosowany do ich działalności.
(95) environ quarante utilisateurs de tôles magnétiques à grains orientés ont reçu un questionnaire correspondant à leur activité.

wyroby z grafitu lub innego rodzaju węgla, do zastosowań elektrotechnicznych, z wyłączeniem elektrod węglowych, szczotek węglowych
autres articles en graphite ou carbone avec ou sans métal pour électricité

wyroby walcowane płaskie, ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, niewyżarzone całkowicie, z wyłączeniem elektrotechnicznych
tôles magnétiques et bandes simplement traitées à la surface d'une largeur de 600 mm ou plus

cpa 27.90.13: elektrody węglowe i pozostałe wyroby z grafitu lub innych rodzajów węgla, do zastosowań elektrotechnicznych
cpa 27.90.13: Électrodes en carbone et autres articles en graphite ou en autre carbone, pour usages électriques

w konsekwencji wskazany produkt nie był związany z bezpośrednimi interesami wymienionych producentów i żaden z nich nie sprzeciwił się ewentualnemu wyłączeniu cienkich elektrotechnicznych blach teksturowanych z zakresu środków.
dès lors, aucun de ces producteurs n’avait d’intérêt direct et aucun n’a émis d’objection à une éventuelle exclusion des amgo de faible épaisseur du champ d’application des mesures.

elementy izolacyjne do urządzeń elektrotechnicznych, inne niż ceramiczne lub z tworzyw sztucznych; rurki kablowe i osprzęt do nich, z metali pospolitych pokrytych materiałem izolacyjnym
conduits, profilés et chemins de cables pour canalisations …, isolés intérieurement

(76) przemysł wspólnoty był bardzo aktywny na rynkach państw trzecich, wywożąc około jednej trzeciej swojej produkcji elektrotechnicznych blach teksturowanych.
(76) l'industrie communautaire était très active sur les marchés de pays tiers, exportant environ un tiers de sa production de tôles magnétiques à grains orientés. cela montre que cette industrie est bien implantée et capable de faire face à la concurrence mondiale.

powyższa tabela wskazuje, iż przywóz elektrotechnicznych blach teksturowanych z krajów, których dotyczy postępowanie do wspólnoty zwiększył się ponad trzykrotnie podczas okresu objętego badaniem.
le tableau ci-dessus montre que les importations, dans la communauté, de tôles magnétiques à grains orientés en provenance des pays concernés ont plus que triplé au cours de la période considérée.

argument dotyczący braku wymiennego stosowania opiera się na fakcie, iż pomimo możliwości zastępowania wąskich elektrotechnicznych blach teksturowanych szerokimi, które są następnie poddawane cięciu wzdłużnemu, odwrotna sytuacja jest oczywiście niemożliwa.
l'argument concernant l'absence d'interchangeabilité repose sur le fait que, bien que les tôles étroites puissent être remplacées par des tôles plus larges en les recoupant, l'inverse est naturellement impossible.

drugi argument podniesiony przez wspomnianego eksportera opiera się na spostrzeżeniu, iż użytkownicy końcowi wolą korzystać z elektrotechnicznych blach teksturowanych o szerokości spełniającej ich techniczne wymagania do celów produkcji.
le second argument avancé par ce producteur-exportateur repose sur l'observation du fait que les utilisateurs finaux utilisent de préférence des grandes tôles magnétiques à grains orientés dont la largeur répond à leurs exigences techniques à des fins de production.

należy zauważyć, iż niski poziom współpracy importerów wyjaśniony jest faktem, że większość użytkowników dokonuje przywozu elektrotechnicznych blach teksturowanych we własnym zakresie, a zatem należy również odnieść się do powyższych wniosków.
il convient de noter que le faible degré de coopération des importateurs s'explique par le fait que, le plus souvent, les utilisateurs importent eux-mêmes les tôles magnétiques à grains orientés; il est donc renvoyé aux conclusions qui précèdent.

badanie zagrożenia ogniowego - część 1-1: wytyczne do oceny zagrożenia ogniowego wyrobów elektrotechnicznych - wytyczne ogólne (iec 60695-1-1: 1999) _bar_ en 60695-1-1: 1995 uwaga 2.1 _bar_ termin minął ( 1.1.2003) _bar_
essais relatifs aux risques du feu — partie 1-1: guide pour l'évaluation des risques du feu des produits électrotechniques - directives générales (iec 60695-1-1: 1999) _bar_ en 60695-1-1: 1995 note 2.1 _bar_ date dépassée ( 1.1.2003) _bar_