検索ワード: elektrycznie (ポーランド語 - フランス語)

ogrzewane elektrycznie
À chauffage électrique

jest elektrycznie obojętna.
il est radioactif.

elektrycznie zwalniana migawka
obturateur à déclenchement électrique

szkło o elektrycznie regulowanej przezroczystości;
verres dont la transparence est réglable électriquement,

grzejniki centralnego ogrzewania nieogrzewane elektrycznie
radiateurs non électriques pour chauffage central

suszarka próżniowa elektrycznie ogrzewana z regulacją temperatury
étuve à vide, à chauffage électrique réglable

typ bf zabezpieczenia przed porażeniem prądem (izolowane elektrycznie).
partie appliquée type bf (isolation électrique)

nie są wyposażone w hydraulicznie lub elektrycznie obsługiwane wyciągarki sprzęgające; lub
non équipés de câbles d’accouplement hydrauliques ou électriques;

skrętki, kable, taśmy plecione i podobne, z aluminium, nieizolowane elektrycznie
torons, câbles, tresses et similaires, en aluminium, non isolés pour l'électricité

taśmy plecione, zawiesia itp., z żeliwa lub stali (nieizolowane elektrycznie)
tresses, élingues et articles similaires en fer ou acier, non isolés pour électricité

grzejniki centralnego ogrzewania oraz ich części, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem ogrzewanych elektrycznie
radiateurs pour le chauffage central, à chauffage non électrique, et leurs parties, en fonte, fer ou acier

pompy zraszającego systemu gaśniczego, o ile istnieje i, jeżeli zasilana jest elektrycznie; i
la pompe du dispositif d'extinction à eau diffusée du navire, si elle existe et si elle est alimentée par une énergie électrique et

instrumenty muzyczne (włączając klawiszowe), których dźwięk jest wytwarzany lub musi być wzmacniany elektrycznie
instruments de musique électriques et électroniques

badany pze jest zasilany poprzez sztuczną sieć 5 μh/50 Ω, która jest elektrycznie uziemiona.
l'alimentation doit être appliquée au seee testé par l'intermédiaire d'un réseau de stabilisation d'impédance de ligne (rsil) (5µh/50Ω), celui-ci devant être électriquement connecté au plan de masse.

określająca kryteria ekologiczne dotyczące przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego pompom ciepła zasilanym elektrycznie, gazowo lub absorpcyjnym pompom ciepła
établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire aux pompes à chaleur électriques, à gaz ou à absorption à gaz

grupa produktów obejmuje wyłącznie pompy ciepła zasilane elektrycznie, gazowo lub absorpcyjne pompy ciepła o maksymalnej wydajności cieplnej 100 kw.
la catégorie de produits couvre uniquement les pompes à chaleur électriques, à gaz ou à absorption à gaz dont la puissance calorifique ne dépasse pas 100 kw.

grupa produktów „pompy ciepła zasilane elektrycznie, gazowo lub absorpcyjne pompy ciepła” nie obejmuje:
la catégorie de produits «pompes à chaleur électriques, à gaz ou à absorption à gaz» ne comprend pas:

rozruch inny niż elektryczny: jeżeli istnieją jakiekolwiek urządzenia napędzane elektrycznie niezbędne dla pracy silnika, instaluje się prądnicę napędzającą te urządzenia.
démarrage non électrique : s'il existe des auxiliaires indispensables au fonctionnement du moteur, alimentés électriquement la génératrice est en place et alimente ces auxiliaires.

taśma wąska, z wyłączeniem taśmy izolowanej elektrycznie, walcowana na zimno, platerowana, ze stali niestopowej, o szerokości mniejszej niż 600 mm
feuillards laminés à froid revêtus en aciers non alliés, d'une largeur < 600 mm

była w pełni zelektryfikowana w zakresie linii oraz, w miarę potrzeb związanych z eksploatacją pociągów zasilanych elektrycznie, w zakresie bocznic, z wyjątkiem sieci odizolowanych;
excepté pour les réseaux isolés, soient complètement électrifiées en ce qui concerne les voies et, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'exploitation des trains électriques, en ce qui concerne les voies de service;