検索ワード: ery (ポーランド語 - フランス語)

suvaxyn ery
suvaxyn ery

nowej ery energetycznej
Économie éco-efficace / ouvrir la voie à une nouvelle ère énergétique

40 dla preparatu suvaxyn ery
avis suite À saisine formÉe sur le fondement de l’ article 40 pour suvaxyn ery

przemysł drukarski w obliczu ery cyfrowej
aider le secteur de l’imprimerie à se repositionner à l’ère numérique

czarny lignit pochodzi z ery mezozoicznej.
la formation du lignite ancien remonte à l’ère secondaire.

otwarcia nowej ery dla globalnej europy”.
ouvrir une nouvelle ère pour l'europe en tant qu'acteur global.»

archiwa w europie i sprostanie wyzwaniom ery cyfrowej
archives européennes et défis de l'ère numérique

dostosowanie unijnych przepisów prawa autorskiego do ery cyfrowej
vers des règles européennes du droit d’auteur adaptées à l’ère numérique

gospodarka wydajna ekologicznie – rozpoczęcie nowej ery energetycznej
economie éco-efficace / ouvrir la voie à une nouvelle ère énergétique

gospodarka wydajna ekologicznie – szansa na rozpoczęcie nowej ery energetycznej
Économie éco-efficace / ouvrir la voie à une nouvelle ère énergétique

nowy jednolity rynek powinien teraz przynieść nam korzyści płynące z ery cyfrowej.
il est temps qu'un nouveau marché unique permette de bénéficier des avantages de l'ère numérique.

jednak tradycyjne prawa konsumentów będą w coraz mniejszym stopniu dostosowane do ery cyfrowej.
mais les droits des consommateurs, tels que nous les connaissons, seront de moins en moins adaptés à l'ère numérique.

kompaktowe (cd), co początkuje koniec ery czarnych płyt gramofonowych.
dans les magasins, sonnant le glas des disques de vinyle.

działania te kładą podwaliny pod to, by europa mogła czerpać korzyści z nadchodzącej ery cyfrowej.
elles préparent l’europe à récolter les avantages d’un avenir numérique.

40 zmienionej dyrektywy rady 2001/ 82/ we, w sprawie preparatu suvaxyn ery.
le 11 juillet 2006, la france a saisi l’ emea en vertu de l’ article 40 de la directive 2001/ 82/ ce du conseil, telle que modifiée, concernant suvaxyn ery.

dnia 28 lutego rada odnotowała dokument komisji i osiągnięte porozumienie, co daje początek nowej ery w dziedzinie zabezpieczeń jądrowych we wspólnocie.
le 28 février, le conseil a pris note du document de la commission et du large consensus qui a été obtenu, ce qui marque le début d’une ère nouvelle pour les garanties nucléaires dans la communauté.

(n.e., czyli naszej ery, oznacza po narodzeniu chrystusa) s i r b o
(«apr. j.-c.» signifie «après la naissance de jésus-christ») s i r b o

„w kierunku gospodarki wydajnej ekologicznie - kryzys gospodarczy szansą na rozpoczęcie nowej ery energetycznej”
"vers une économie éco-efficace - la crise économique en tant qu'occasion d'ouvrir la voie à une nouvelle ère énergétique"

dokumenty te umożliwiły zainaugurowanie nowej ery współpracy ikoordynacji, wykraczającej poza granice państw, regionów isamorządów lokalnych, obejmującej liczne domeny polityki iróżne szczeble sprawowania rządów.
ensemble, ces documents ont permis d’inaugurer une nouvelle ère de coopération et de coordination par-delà les frontières nationales, régionales et locales, entre domaines politiques et différents niveaux de gouvernement.

do ogólnych celów zaliczają się przygotowanie ogółu społeczeństwa do ery cyfrowej, przyciąganie inwestycji i zapewnienie interoperacyjności sieci i usług.
les objectifs généraux consisteront à préparer l'ensemble de la société à l'ère numérique, à attirer les investissements et à garantir l'interopérabilité des réseaux et des services.