検索ワード: hawr (ポーランド語 - フランス語)

hawr
havre

hawr – paryż
le havre – paris

miasto hawr -380000 -
ville du havre -380000 -

dublin, cork, southampton, hawr
dublin, cork, southampton, le havre

miasto hawr _bar_ 380000 _bar_
ville du havre _bar_ 380000 _bar_

hawr (francja)utworzenie parku miejskiego
le havre (france)création d’un parc urbain

dublin/cork/southampton – hawr – paryż
dublin/cork/southampton – le havre – paris

hawr: modernizacja portu z udziałem pomocy wspólnotowej
le havre: modernisation portuaire avec aide européenne

hawr (le havre) city in seine- maritime france
le havrecity in seine-maritime france

miasto hawr znajduje się w strefie rozwoju regionalnego (cel 2).
la ville du havre est située en zone de développement régional (objectif 2).

głównymi miastami pays de caux są hawr, dieppe, fécamp, bolbec oraz yvetot.
en 1870, le pays de caux est envahi par les prussiens : bolbec et dieppe sont occupées.

na zakończenie francja podkreśla racje historyczne i strategiczne przemawiające za utrzymaniem stoczni remontowej w porcie hawr.
enfin, la france souligne les raisons historiques et stratégiques qui justifient le maintien de la réparation navale dans le port du havre.

to nowe połączenie wodne wpłynie na pozycję francuskich portów hawr i dunkierka, jak też portów beneluksu – na dostępności zyska szczególnie port zeebrugge.
la nouvelle liaison des voies de navigation aura des répercussions sur la position des ports français du havre et de dunkerque, ainsi que sur celle des ports du benelux.

(22) według francji rozwój portu hawr wymaga istnienia działalności remontowej, która zapewniłaby mu stabilny poziom działalności.
(22) selon la france, le développement du port du havre nécessite des activités de réparation navale, qui lui assureraient un niveau d'activité stable.

(1) w następstwie informacji opublikowanych w prasie, według których francja miała przedsięwziąć środki finansowe w celu utrzymania działalności stoczniowej w porcie hawr, w piśmie z dnia 21 grudnia 2001 r. komisja zażądała od francji złożenia wyjaśnień. w piśmie z dnia 15 marca 2002 r. zarejestrowanym w dniu 19 marca 2002 r. francja poinformowała komisję, że organy państwowe udzieliły finansowego wsparcia przedsiębiorstwu remontów okrętowych i przemysłowych (soreni). Środek został zarejestrowany jako pomoc niezgłoszona (nn 53/2002) – zważywszy na fakt, że w momencie dostarczenia informacji była już ona przyznana, a ponadto kwota 1720000 eur została przekazana już w grudniu 2001 r.
(1) À la suite des informations parues dans la presse selon lesquelles la france avait adopté des mesures financières destinées à soutenir les activités de réparation navale dans le port du havre, la commission a demandé des explications à la france par lettre du 21 décembre 2001. par lettre du 15 mars 2002, enregistrée le 19 mars 2002, la france a informé la commission que les pouvoirs publics avaient soutenu financièrement une entreprise de réparation navale, la société de réparation navale et industrielle (soreni). la mesure a été enregistrée comme aide non notifiée (nn 53/2002), étant donné qu'elle avait déjà été accordée au moment où les informations ont été fournies et qu'en outre un montant de 1720000 euros avait déjà été payé en décembre 2001.